←Prev   Ayah al-Hajj (The Pilgrimage) 22:5   Next→ 
Арабский
нажмите, чтобы прослушать
Вы заметили?

 Вы можете ПОИСК IslamAwakened: 

Русский
Транслитерация
Aрабский
(нажмите, чтобы прослушать)
Корень/ссылка
О
yāayyuhā
люди!
l-nāsu
Если
in
вы находитесь
kuntum
в
сомнении
raybin
о
mina
воскрешении,
l-baʿthi
то, поистине, Мы
fa-innā
создали Мы вас
khalaqnākum
из
min
почвы,
turābin
потом
thumma
из
min
капли,
nuṭ'fatin
потом
thumma
из
min
сгустка крови,
ʿalaqatin
потом
thumma
из
min
кусочка плоти,
muḍ'ghatin
завершенного
mukhallaqatin
или не-
waghayri
завершенного,
mukhallaqatin
чтобы разъяснили Мы
linubayyina
вам.
lakum
И Мы утверждаем
wanuqirru
в
утробах
l-arḥāmi
что
пожелаем
nashāu
до
ilā
срока
ajalin
определенного.
musamman
Потом
thumma
Мы выводим вас
nukh'rijukum
младенцем.
ṭif'lan
Потом
thumma
чтобы вы достигли
litablughū
вашей зрелости.
ashuddakum
И среди вас (есть)
waminkum
(тот) кто
man
упокоивается,
yutawaffā
и среди вас (есть),
waminkum
(тот) кто
man
бывает возвращен
yuraddu
к
ilā
дряхлой
ardhali
жизни,
l-ʿumuri
чтобы не
likaylā
знать (в итоге )
yaʿlama
после
min
после
baʿdi
знания
ʿil'min
ничего.
shayan
И видишь ты
watarā
землю
l-arḍa
безжизненной,
hāmidatan
а когда же
fa-idhā
Мы низводим
anzalnā
на нее
ʿalayhā
воду,
l-māa
она приходит в движение,
ih'tazzat
и разбухает
warabat
и растит
wa-anbatat
из
min
всяких
kulli
пар
zawjin
великолепных.
bahījin




налево <== справа <== арабский <== читать <== запомнить <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Спасибо:

Аудио из одного слова стало возможным благодаря программному обеспечению, предоставленному Араби для арабского НЛП

Конкордантная работа Джеймса Ады; с его исследованием можно ознакомиться на странице www.organizedQuran.com. Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по непрерывности IslamicAwakened.

Работа доктора Шехназ Шейх и г-жи Каусар Хатри; ваша работа находится здесь дословный перевод великолепного Корана для облегчения изучения коранического арабского языка

Легкий словарь Корана шейха Абдула Карима Пареха

И, конечно же, словарь Лейна: Арабско-английский лексикон: на основе лучших и обширных восточных источников Эдварда Уильяма Лейна