Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:261 

  Return to 2:261 Translations    Switch to 2:261 Band View  
Arabic Source
Arabic مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Examplemathaluمَثَلُم ث ل
(of) those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
spendyunfiqūnaيُنْفِقُونَن ف ق
their wealthamwālahumأَمْوَالَهُمْم و ل
inفِيف ى
(the) waysabīliسَبِيلِس ب ل
(of) Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
(is) likekamathaliكَمَثَلِم ث ل
a grainḥabbatinحَبَّةٍح ب ب
which growsanbatatأَنْبَتَتْن ب ت
sevensabʿaسَبْعَس ب ع
ears,sanābilaسَنَابِلَس ن ب ل
inفِيف ى
eachkulliكُلِّك ل ل
earsunbulatinسُنْبُلَةٍس ن ب ل
hundredmi-atuمِائَةُم ا ى
grain(s).ḥabbatinحَبَّةٍح ب ب
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
gives manifoldyuḍāʿifuيُضَاعِفُض ع ف
to whomlimanلِمَنْم ن
He wills.yashāuيَشَاءُش ى ء
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(is) All-Encompassing,wāsiʿunوَاسِعٌو س ع
All-Knowing.ʿalīmunعَلِيمٌع ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=261
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...