No! We will record what he says and extend his suffering extensively.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
No, We will write down what he says and We will prolong for him the chastisement
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Never, but he had better restrain himself from uttering words conveying absurdities. We will relate in writing and record all that he says and prolong the punishment of his soul which welcomes wrongs, to such an extent as he never portrayed in his mind