an apostle from God, conveying [unto them] revelations blest with purity

a messenger from Allah, reciting scrolls of ˹utmost˺ purity,

a Messenger from God, reciting purified texts,

rasūlun mina l-lahi yatlū ṣuḥufan muṭahharata

A Messenger from Allah, reciting pages purified,

an apostle from God, conveying [unto them] revelations blest with purity

A messenger from Allah, reading purified page

An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy

a messenger from Allah, reciting scrolls of ˹utmost˺ purity,

a Messenger from God, reciting purified texts,

a messenger from God, reciting to them pure scriptures

An messenger from Allah, reciting pure pages

A Messenger from God, who recounts to them purified scrolls

[through] a messenger from God reciting purified pages

a Messenger from Allah reciting from the purified pages,

a messenger from God reciting scriptures purified

a Messenger from Allah; he recites Suhuf (Surahs) purified and sanctified

that is, a Messenger of Allah reciting to them holy scriptures from purified page

A messenger from God reciting purified scripts

A Messenger from Allah, reciting Scrolls purified

a Messenger (Muhammad) from God, reciting to them parts of the purified

a messenger from Allah who recites the purified scroll

A Messenger of Allah conveying to them the Purified Scrolls. (That are well-scored and well- written on parchment by honored scribes (52:2-3), (80:13-16))

The messenger of Allah recites from the sacred and sanctified scripture _ (the Qur´an)

A Messenger (the Prophet) from Allah (is) rehearsing Scriptures, kept pure and holy

A Messenger from Allah , reciting purified scripture

A messenger from God reciting purified scripts

a messenger from God, reading out pages [blessed with] purity

An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed

An Apostle from God, reading out hallowed page

a Messenger from Allah reciting purified texts

A Messenger from God, reciting and conveying (to them teachings absolutely free from any falsehood) from purified pages (which only those cleansed of material and spiritual impurities may touch)

an apostle from Allah reciting impeccable scriptures

A Messenger from Allah reading pure page

a messenger from God reading purified scriptures

A messenger from God, rehearsing scriptures kept pure

the Messenger of Allah recited pages of pure teachings from the Quran,

a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls

A messenger from God reciting purified scripts.

A Messenger from Allah, reciting scripts freed of all impurities

What is that? the Messenger from Allah who recites scriptures pure.

A messenger from GOD is reciting to them sacred instructions

A Messenger from Allah reciting Purified Page

A Messenger from Allah, reciting pure pages

A messenger from God, he reads/recites/follows purified/cleaned written pages (scriptures)

This clear proof is Qur’an which its authentic pages is being recited by Mohammad, a messenger of God

(The clear proof is) the Noble Messenger from Allah, who reads the pure pages

A Messenger from ALLAH, reciting unto them the pure Scriptures

That (proof) is the (last) Messenger from Allah, who recites (to them) holy pages (of the Glorious Qur’an)

A great Messenger (- Muhammad) from Allah reciting (to them) written leaves of the Book, free from all impurities

A Messenger (Muhammad (Peace be upon him)) from Allah, reciting (the Quran) purified pages (purified from Al-Batil (falsehood, etc.))

a Messenger from God, reciting pages purified

An apostle from God, rehearsing unto them pure books of revelations

An apostle from God reading pure page

A messenger from God, reciting to them the pure page

an apostle from God reciting from purified page

[They wanted] a messenger from Allah, reciting Scriptures, kept pure and holy.

[through] a messenger from Allah (God) reciting purified pages (3)

a Messenger from God reciting revelations blest with purity,

A Rasul from Allah, informing them of the pure pages (knowledge pertaining to the reality, which those who are not purified from the filth of duality cannot touch).

"a Messenger from Allah, reciting pure pages"

Through A Messenger sent by Allah to read to them Scriptures of purity, quality and magnificence

a messenger from Allah, reading clean pages,

An apostle from God, rehearsing scriptures kept pure and holy

A Messenger from Allah, reciting pages purified