Consider the day as it reveals the world

and the day as it unveils it,

and the day when it reveals it,

wal-nahāri idhā jallāh

And the day when it displays it,

Consider the day as it reveals the world

And the day when it revealeth him

By the Day as it shows up (the Sun's) glory

and the day as it unveils it,

and the day when it reveals it,

and by the day as it reveals its glor

And the day when it shows it

and by the daytime when it displayed it

and daylight which shines resplendent from it,

by the day as it shows up (the sun’s) brightness,

by the day when disclosing it

and the day-time when it made it (i.e., the sun) brightly appearing

by the day, which shows its splendor

And the day as it reveals it

And (by) the daytime when it manifests it

by the day when it brightens the earth

and by the day when it shows his brightness

Witness is the day as it brightens the world

By the day that reveals (the sun)

And by the Day as it reveals (the sun’s) glory

And [by] the day when it displays i

And the day which reveals

by the day as it displays the sun’s glor

By the day when it glorifieth him

The day when it reveals his radiance

and the day when it displays it,

And the day as it reveals it (the sun)

by the day when it reveals her

And the day when it displays him

and by the day when it shows it

By the day as it shows its glory

by the day that it brightens up,

and by the day as it displays the sun´s glory

And the day when it reveals.

And by the day, when it displays it [brightness of the Sun]

And by the day when it brightens it

The day that reveals

by the day, when it displays it

And the day when it exposes it to view

And/by the daytime when/if it shined/revealed it

And by the day that takes over the darkness after sun appears

And by oath of the day when it reveals i

And by the day when it reveals the sun's glory

And by the day when it displays the sun (i.e., brings it forth shining)

And the day when it reveals its (- the sun's) glory

And by the day as it shows up (the suns) brightness

and by the day when it displays hi

by the day, when it sheweth his splendor

And the day when it displays him

By the Day when it revealeth his glory

by the day, when it reveals his splendour

Consider the day as it displays its glory.

and daylight which shines resplendent from it,

by the day, which reveals his splendour,

And by the day that reveals it,

"and the dy when it displays (its brightness),"

By the day which exposes the sun’s glory and exposes the earth to sight

and the day when it unveils it,

By the Day as it shows up (the Sun's) glory

And the day when it displays it