him will God cause to suffer the greatest suffering [in the life to come]

then Allah will inflict upon them the major punishment.

God will inflict him with the greatest punishment.

fayuʿadhibuhu l-lahu l-ʿadhāba l-akbar

Then will punish him Allah (with) the punishment greatest.

him will God cause to suffer the greatest suffering [in the life to come]

Allah will punish him with direst punishment

Allah will punish him with a mighty Punishment

then Allah will inflict upon them the major punishment.

God will inflict him with the greatest punishment.

will be punished by God with the greatest punishment

Allah will chastise him with the greatest chastisement

God will punish him with the greater punishment.

God will punish him with the worst torment.

then Allah will punish them with the greatest punishment.

God shall punish him with the greatest punishment

then Allah will punish him with a greater punishment (in the Hereafter)

Allah will punish them with the mighty punishment

God will punish him with the greatest punishment

Then Allah will torment him with the greatest torment

God will punish them with the greatest torment

Allah will punish him with the greatest torment

Allah will requite him with a great requital

Allah will punish him with the direst torment

Allah will punish him with a severe punishment

Then Allah will punish him with the greatest punishment

Then God will punish him with the great retribution

God will inflict the greatest torment upon them

Him Allah shall torment with the greatest torment

In which case he will be punished by God with the severest punishment

Allah will punish him with the Greatest Punishment.

God will punish him with the greatest punishment (of Hell)

Him Allah will punish with the greatest punishment

Him will Allah punish with the greatest torment

then God punishes him with the great punishment

God will punish him with a mighty punishment

Allah will give him terrible punishment.

Allah will chastise him with the most terrible chastisement

Then God will punish him with the great retribution.

Allah will give him the greatest punishment

Allah will torment him with great torment.

GOD will commit them to the great retribution

Allah will punish them with the greatest punishment

Allah will chastise him with the greatest chastisement

So God tortures him the torture, the greatest

God will impose a terrible punishment upon them

So Allah will mete out to him the greatest punishment

ALLAH will punish him with the greatest punishment

Allah will torment him with the greatest punishment

Allah shall punish him with the greatest punishment

Then Allah will punish him with the greatest punishment

God shall chastise him with the greatest chastisement

God shall punish him with the greater punishment of the life to come

for him will God torment with the greatest torment

God shall punish him with the greater punishment

God will torment them with the supreme torment

…Allah will punish him/her with the greatest punishment.

Allah (God) will punish him with the worst torment.

God shall inflict on him the greatest suffering.

Allah will subject him to the greatest suffering!

Allah will punish him with a mighty punishment

Allah will punish him with a mighty punishmen

Will He requite him with a condign punishment and in Hell will he forever, be detained

so he will be punished by Allah with a great punishment.

God will punish him with a mighty Punishment

Then will punish him Allah (with) the punishment greatest