but aloof from it will remain that most hapless wretch –

But it will be shunned by the most wretched,

But the most wicked will ignore it.

wayatajannabuhā l-ashq

And will avoid it the wretched one.

but aloof from it will remain that most hapless wretch –

But the most hapless will flout it

But it will be avoided by those most unfortunate ones

But it will be shunned by the most wretched,

But the most wicked will ignore it.

but it will be ignored by the most unfortunate

And the most unfortunate one will avoid it

but the disappointed will scorn it—

while the unluckiest,

and the wretched will avoid it,

while the most wretched shall avoid it

And the more arrogant one will remain unfamiliar to it

and he who is unfortunate will avoid it

But the wretched will avoid it

And the most wretched will avoid it

but the reprobates will turn awa

and it will be avoided by the most wretched on

And only the unfortunate will stay on the side-lines

And the wretched will stay aloof

But it will be avoided by those most unfortunate ones

But the wretched one will avoid it

And he who is wicked will avoid it

but it will be ignored by the most wicked

And the wretched shunneth it-

Only the wretch will turn aside

but the most miserable will shun it,

But the most wicked one remains aloof from it

and the most wretched will shun i

And the wretch will avoid it

while the most miserable ones avoid it

But it will be avoided by the most unfortunate ones

but the wicked will ignore

but the wretched will turn away from it

Andhe who is wicked will avoid it.

And he who is wicked will shun it

And the evil fated will be away from it.

The wicked will avoid it

but the most wretched shall avoid it

And the most unfortunate one will avoid it

And the most miserable/unhappy avoids/distances himself from it

Only the wicked people will avoid God’s remembrance

And the most wicked will stay away from it

But the most wretched will turn aside from it

And the wretched one will avoid and evade it

But the person steeped in wickedness goes on avoiding it

But it will be avoided by the wretched

but the most wretched shall flout it

But the most wretched unbeliever will turn away therefrom

but the wretch will avoid it

And the most reprobate only will turn aside from it

but the wretched sinner will flout it

It will be rejected by the wretched ones.

while the unluckiest will avoid it,

but the most hapless wretch will turn aside from it,

While the most unfortunate one shall flee from it!

"but the unfortunate one will avoid it,"

But the most reprobate will shun it

And it -the admonition- will be avoided and unwelcomed by the ill- omened, the unfortunate against whom have been denounced curses and woe

and he who is unfortunate will turn away from it,

But it will be avoided by those most unfortunate ones

And will avoid it the wretched one