CONSIDER the heavens and that which comes in the night

By the heaven and the nightly star!

By the sky and the knocking star,

wal-samāi wal-ṭāriq

By the sky and the night comer,

CONSIDER the heavens and that which comes in the night

By the heaven and the Morning Sta

By the Sky and the Night-Visitant (therein);

By the heaven and the nightly star!

By the sky and the knocking star,

By the heavens and that which comes in the nigh

I swear by the heaven and the comer by night

By the heaven and the night visitor,

By the sky and the Nightcomer!

By the heaven and the night-comer (the bright star),

By the sky and that which comes by night

The heaven and At-Tariq ('The strictly adhering to a set path') act as a witness (to Allah’s Majesty)

By the heaven and by the morning star (visitant by night)

By the sky and at-Tariq

And (by) the heaven and the Night Visitant! (Or: "The Morning Star; literally: The Rapper)

By the heavens and al-tariq

I swear by the sky and by the Night-Comer,_

The sky and the Tariq are witness to what is being said

(I swear) by the sky, and the night star

By the sky (the heaven) and by the Visitor by the night

By the sky and the night comer

And the sky and the herald

By the sky and the night-comer–&ndash

By the heaven and the night-come

I CALL TO witness the heavens and the night Star -

By Heaven and the Night-Comer!

By the heaven and that which comes at night

By the sky, by the nightly visitor

By the heaven and by the night or (morning) star

By the sky and the night-comer (the evening star)

By the galaxy and the night visitant

By the sky and the night visitor –

By the heaven, and the night-visitor

By the heaven and the herald.

By the sky and the Taariq

By the heaven and the night comer.

By the sky and Al-Taareq

By the sky, and by the nightly comer

By the heaven and the Comer by night

And/by the sky/space, and/by the Night Comer/star (Morning Star)

God hereby swears by the awesomeness of the sky…

By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver

By the heaven and the Morning Star

By the (endless expanse and infinite space of) heaven and the Nightly (discernable) Visitant

I call to witness the heaven and the visitant (in the darkness) of the night

By the heaven, and At-Tariq (the night-comer, i.e. the bright star)

By heaven and the night-star

By the heaven, and that which appeareth by night

By the heaven and by the night star

BY the heaven, and by the NIGHT-COMER

BY THE heaven, and by the nightly visitant

Consider the sky and the night visitor.

By the sky and the Nightcomer!

By the heaven and by the night visitor.

By the sky and the Tariq,

By the sky and the night visitor..

By the Sky and the Night-visitant (therein

By the heaven and the celestial body which makes a strong impression upon the sense of vision

By the sky and the Taariq.

By the Sky and the Night-Visitant (therein);

By the sky and the night comer