And what could make thee conceive what that mode most lofty will be

and what will make you realize what ’Illiyûn is?—

And how would you know what is Illiyyun?

wamā adrāka mā ʿilliyyūn

And what can make you know what (is) Illiyun?

And what could make thee conceive what that mode most lofty will be

Ah, what will convey unto thee what 'Illiyin is!

And what will explain to thee what 'Illiyun is

and what will make you realize what ’Illiyûn is?—

And how would you know what is Illiyyun?

and what will make you understand what the Illiyyin is

And what will make you know what the highest Iliyin is

And what will cause thee to recognize what Illiyyun is?

What will make you realize what the Highest [Heavens] are?

and what will make you know what Illiyun is?

And what will apprise thee of ?Illiyyun

And what made you realise what ‘Iliyyun is

and what will explain to you, what the `Illiyeen is

But how can you know what Elliyyoon is

And what makes you realize what cIlliyyin is

Would that you knew what Illiyin is

And what may let you know what ‘Illiyyun is

Ah! What will convey to you what 'Illiyin' is

And how would you know what ´Illiyeen´ is

And What will explain to you what the register (‘Illiyyun) of the Supreme is

And what can make you know what is 'illiyyun

And do you know what is Elliyee

what will explain to you what 'Illiyyin is?–&ndash

And what will make thee know whatsoever the record in Illiyun is

But how will you comprehend what 'Illiyun is

And what will convey to you what ´Illiyun is?

What enables you to perceive what ‘illiyyin is

And what will show you what is 'Illiyun

And what will explain to you what Iliyin is

And do you know what Illiyin is

And what will explain to you what illiyin is

What can explain ‘Illiyeen to you?

And what do you know what the Record of the exalted ones is

Anddo you know what is 'Elliyeen?'

And what do you understand what Illiyyoon is

And what do you know, what Illiyyin is?

Do you know what `Elleyyeen is

What could let you know what the 'Illiyoon is

And what will make thee know what the highest places are

And what made you know/informed you what (is) Eley'yoon/highest places

You may ask what “Elliyin” is

And what do you know what the Illiyoon are

And what should make thee know what `Illiyyun is

And what do you know what ‘Illiyyin is

And what should make you know what `Illiyyun is

And what will make you know what Illiyyoon is

and what shall teach thee what is Illiyun

And what shall cause thee to understand what Illiyyun is

and what shall make thee know what Illiyun is

And who shall make thee understand what Illiyoun is

Would that you knew what ‘Illiyyūn is

What will explain to you what the Honor Roll is?

What will make you realize what the Highest [Heavens] are?

Would that you knew what `Illiyūn is!

And what informs you of the iliyyun?

And what can make you understand what ?Ill?y?n is

And what explains to thee what `Illiyin` is

You just do not know what 'Elliyeen is like

and what will make you realize what Illiyun is ?

And what will explain to thee what 'Illiyun is

And what can make you know what (is) Illiyun