and when the graves are overturned –

and when the graves spill out,

when the graves are scattered,

wa-idhā l-qubūru buʿ'thira

And when the graves are overturned,

and when the graves are overturned –

And the sepulchres are overturned

And when the Graves are turned upside down;

and when the graves spill out,

when the graves are scattered,

and when the graves are laid open

And when the graves are laid open

and when the graves will be scattered about

when graves are overturned,

and when the graves will be turned upside down (bring out their contents);

and when graves are turned inside out

and when the graves are exhumed (of their contents)

and when the graves will be laid open

When the tombs are strewn around

And when the tombs will be scattered away

and the graves are turned inside out

and when the graves will be overturned

And when the hidden things in the earth are overturned. (The earth will be excavated for Archaeology (100:9))

And the graves are overturned (and emptied)

And when the graves are turned upside down

And when the [contents of] graves are scattered

And when the graves are laid open

when graves turn inside out

And when the graves are ransacked

When the graves are overturned

when the graves are emptied out,

And when the graves are overturned (and pour out their contents)

when the graves are overturned

And when the graves are overturned

and when the graves are turned upside down

And when the graves are turned upside down

when the graves are turned inside out –

and when graves are laid open

And when the graves are laid open.

And when the graves are uncovered, taken out and examined

And when the graves are scratched,

The graves are opened

when the graves are overturned

And when the graves are laid open -

And when/if the graves/burial places are scattered/over thrown

And when the graves open up

And when the graves are overturned

And when the graves are laid open

And when graves will be overturned

And when the graves will be laid open

And when the graves are turned upside down (and they bring out their contents

when the tombs are overthrown

and when the graves shall be turned upside down

And when the tombs are turned upside down

And when the graves shall be turned upside down

when the graves are hurled about:

When the graves are overturned!

when graves are overturned,

when the graves are hurled about,

And the spirits are removed from their worlds (realize the universal reality);

"and the graves are overturned,"

And when the graves are over turned (emptied)

And the graves are turned upside down and their contents are discharged and ejected

and when the graves are overturned,

And when the Graves are turned upside down;

And when the graves are overturned