Behold, [in the life to come] the truly virtuous: will indeed be in bliss

Indeed, the virtuous will be in bliss,

Indeed, the truly good will be in bliss,

inna l-abrāra lafī naʿīmi

Indeed, the righteous (will be) surely in bliss,

Behold, [in the life to come] the truly virtuous: will indeed be in bliss

Lo! the righteous verily will be in delight

As for the Righteous, they will be in bliss

Indeed, the virtuous will be in bliss,

Indeed, the truly good will be in bliss,

the virtuous will dwell in bliss

Most surely the righteous are in bliss

Truly, the pious will be in bliss.

The virtuous shall be in bliss,

Surely, (on that Day) the righteous will be in delight (Paradise);

Truly the pious shall be in bliss

Verily, Al-Abrar (will be) indeed in delights (of Paradise)

On that Day the righteous will surely be in bliss

The virtuous will be in bliss

Surely the constantly benign will indeed be in Bliss

The virtuous ones will live in blis

Surely the righteous will be in bliss

Behold, the virtuous who create room for others in the society, will be in Bliss

Of course, the pious would be in bliss

As for the righteous, they will be in Joy

Indeed, the righteous will be in pleasure

The pious are in Paradise

the good will live in bliss

Verily the pious shall be in Delight

The pious will surely be in heaven

The truly good will be in perfect Bliss.

The virtuous and godly ones will indeed be in (the Gardens of) perpetual bliss

Indeed the pious shall be amid bliss

Verily, the righteous are in bliss

Indeed the good ones are in delight

As for the righteous, they will be in bliss

The righteous will enjoy the delights of Paradise,

Surely the virtuous shall be in Bliss

Thepious are in the Paradise.

Indeed, the righteous will be in bliss

Undoubtedly, the righteous are in bliss.

Surely, the pious have deserved bliss

Indeed, the righteous shall (live) in bliss

Surely the righteous are in bliss

That truly the righteous/charitable (are) in (E) blessing/goodness

Once they give the man’s report card, the righteous ones will be pleased as they enter to the gardens of Heaven

Indeed the virtuous are in serenity

Verily, the virtuous will be in bliss

Indeed, the truly good will be in the Garden of Bliss

The virtuous shall invariably be in (a state of) bliss

Verily, the Abrar (pious and righteous) will be in delight (Paradise)

Surely the pious shall be in bliss

The just shall surely be in a place of delight

Verily, the righteous are in pleasure

Surely amid delights shall the righteous dwell

The righteous will surely be in bliss.

As for the righteous, they will be in bliss.

The virtuous shall be in bliss,

Surely the righteous shall be in bliss,

Indeed, the righteous will be in Paradises of pleasure.

"As for the righteous, they will be in great happiness,"

Surely the Righteous shall be in Bliss

The virtuous shall surely be destined to the heavenly bliss

The righteous will certainly be in bliss.

As for the Righteous, they will be in bliss

Indeed, the righteous (will be) surely in bliss