This is not but an admonition to the entire world.
This is a message for all the people
This is nothing but a Reminder to the worlds
It is naught but a Reminder for the nations
That truly it is except a reminder to the creations all together/(universes)
Qur’an is a message to all the worlds
That is but an advice to the entire creation
It is nothing but a Reminder unto all the worlds
This (Qur’an) is but admonition (revealed) for all the worlds
This is but a means to rise to eminence for all people
Verily, this (the Quran) is no less than a Reminder to (all) the Alameen (mankind and jinns)