and when heaven is laid bare

and when the sky is stripped away,

when the sky is stripped away

wa-idhā l-samāu kushiṭa

And when the sky is stripped away,

and when heaven is laid bare

And when the sky is torn away

When the world on High is unveiled

and when the sky is stripped away,

when the sky is stripped away

when the sky is unveiled

And when the heaven has its covering removed

and when the heaven is stripped off

when the sky is stripped bare,

and when the heaven will be stripped off (taken away from its place);

and when Heaven is laid bare

and when the heaven is stripped off

when the heaven will be stripped bare

When the sky is peeled away

And when the heaven will be scraped off

the heavens are unveiled

and when the sky will be stripped off

And when the sky is unveiled. (The Space sciences advance)

And the sky is stripped bare

When the world on High (heavens) is made visible

And when the sky is stripped awa

And when the sky is removed

when the sky is stripped away

And when the heaven shall be stripped

The curtain drawn back from the skies

when the Heaven is peeled away,

And when the heaven is torn away (with all the truths becoming manifest)

when the sky is stripped off

And when the heavens are unveiled

and when the sky is remove

When the world on high is unveiled

and when a layer of the sky is peeled,

and when Heaven is laid bare

And when the sky is removed.

And when the sky is stripped off

And when the heaven is taken off from its place,

The heaven is removed

when heaven is stripped

And when the heaven has its covering removed

And when/if the sky/space was skimmed/scraped off/uncovered

When the sky’s cover [ozone layer] is unveiled

And when the heaven is torn away

And when the heaven is laid bare

And when the layers of heaven will be torn asunder and moved away from their places

And when the heights will be discovered

And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place

when heaven shall be stripped off

and when the heaven shall be removed

And when the heaven shall be flayed

And when the Heaven shall be stripped away

and heaven is stripped bare

When the sky is stripped!

when the sky is stripped bare,

when the sky is stripped bare,

And the sky is ripped away (when the mind loses its reasoning power),

"and when the sky is torn off,"

And when the heaven shall be unveiled,

And when the heaven is erased

and when the sky has its covering removed,

When the world on High is unveiled

And when the sky is stripped away