but as for him who came unto thee full of eagernes

But as for the one who came to you, eager ˹to learn˺,

As for him who came to you eagerly

wa-ammā man jāaka yasʿ

But as for (he) who came to you striving,

but as for him who came unto thee full of eagernes

But as for him who cometh unto thee with earnest purpos

But as to him who came to thee striving earnestly

But as for the one who came to you, eager ˹to learn˺,

As for him who came to you eagerly

but as for one who comes to you, eagerl

And as to him who comes to you striving hard

Yet as for him who drew near to thee, coming eagerly for knowledge

Yet with someone who comes to you eagerly

Yet, to him who came to you running (with enthusiasm)

But as for him who came to thee striving earnestl

And that whoever (may be the case) — one who has come: he strives earnestly

Yet to him who came to you with zeal on his ow

But as for him who came to you seeking

And as for him who has come to you endeavoring (to cleanse himself)

As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance)

As regards the one who has come to you rushing eagerly

But as for him who came to you in all eagerness

But, from the one who seeks you eagerly

But to him (the blind man) who came to you with effort and sincerity

But as for he who came to you striving [for knowledge]

And as for the one who came to you seeking

but from the one who has come to you full of eagernes

And as for him who cometh Unto thee running

As for him who comes to you striving (after goodness)

But as for him who comes to you eagerly

But as for him who came to you eagerly

But he who comes hurrying to you

And as to him who comes to you striving earnestly

But whoever comes to you rushin

But as to him who came to you striving earnestly

But as for the one who came rushing to you,

But he who comes to you running

And as for the one who came to you seeking.

And he who comes to you in earnest

But as to him who came to you running.

The one who came to you eagerly

And to him who came to you eagerl

And as to him who comes to thee striving hard

And but/as for who came to you striving/hastening

You ignored the one who…

And for him who came to you striving

But he who comes to thee hastening

And as for him who has (himself) come to you exerting (in pursuit of piousness)

Whereas (the blind man) who came to you striving in right earnest (to learn the Qur'an)

But as to him who came to you running

And he who comes to thee eagerl

But him who cometh unto thee earnestly seeking his salvation

but as for him who comes to thee earnestl

But as to him who cometh to thee in earnest

Yet to him that came to you with zea

As for one who approached you earnestly…

Yet with someone who comes to you eagerly

As to him who comes to you with zeal,

Whereas the one who comes to you with a thirst for knowledge!

"And as for the one who comes to you eagerly,"

But as to him who comes to you striving hard

But he who comes to you seeking authoritative counsel and admonition

And as for him who comes to you striving hard

But as to him who came to thee striving earnestly

But as for (he) who came to you striving