AND SO, when the piercing call [of resurrection] is hear

Then, when the Deafening Blast comes to pass—

But when the Deafening Blast comes,

fa-idhā jāati l-ṣākhat

But when comes the Deafening Blast,

AND SO, when the piercing call [of resurrection] is hear

But when the Shout comet

At length, when there comes the Deafening Noise,

Then, when the Deafening Blast comes to pass—

But when the Deafening Blast comes,

But when the deafening blast is sounded

But when the deafening cry comes

Then, when the blare drew near,

When the uproar comes

Then when there will come the deafening shout,

So when the Piercing Cry does come

And when the deafening sound (from the blowing Trumpet) stands delivered —

Finally when there come the deafening blast

But when the Deafening Noise comes to pass

Then when the Blast comes

When the trumpet sounds

So when the Deafening Noise will occur

But when comes the Call

When the deafening blare (of the trumpet) sounds

At last! When there comes the deafening noise—

But when there comes the Deafening Blas

So when the screaming shout comes

When the Deafening Blast comes–&ndash

Then when cometh the Deafening Cry

But when the great calamity come

When the Deafening Blast comes,

But when the piercing Cry (heralding the Resurrection) sounds

So when the deafening Cry come

But when the Deafening Noise (cataclysm) comes

So when the deafening blast comes

Then when there comes the deafening noise

When the Deafening Blast comes,

But when the deafening cry shall be sounde

So when the screaming shout comes.

Then as the deafening blast occur

Then when the deafening shout will come,

Then, when the blow comes to pass

But, when the Blast comes

But when the deafening cry comes

So when the Deafening Noise/Resurrection Day came

Know that when the big blow is ordered to take over the universe

So when the deafening Shout arrives

But when the deafening shout comes

So, when the Deafening Blast comes

Again (you should also consider) when the deafening shout shall come

Then, when there comes As-Sakhkhah (the Day of Resurrections second blowing of Trumpet)

And when the Blast shall sound

When the stunning sound of the trumpet shall be heard

But when the stunning noise shall come

But when the stunning trumpet-blast shall arrive

But when the dread blast is sounded

Someday the deafening noise will come.

When the uproar comes

But when the stunning blast is sounded,

When that frightening blast is heard,

"But when the deafening Shout comes,"

And when the deafening cry comes

Then when the deafening uproarious eventful Event* comes abou

Then when the deafening sound comes,

At length, when there comes the Deafening Noise,

But when comes the Deafening Blast