AND SO, when the great overwhelming event [of, resurrection] comes to pass –

But, when the Supreme Disaster comes to pass—

But when the Great Calamity arrives,

fa-idhā jāati l-ṭāmatu l-kub'r

But when comes the Overwhelming Calamity the great,

AND SO, when the great overwhelming event [of, resurrection] comes to pass –

But when the great disaster cometh

Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),

But, when the Supreme Disaster comes to pass—

But when the Great Calamity arrives,

When the great overwhelming event arrives

But when the great predominating calamity comes

When the Greater Catastrophe would draw near,

When the greatest calamity comes along,

But when the greatest catastrophe (the Day of recompense) will strike,

So when the Great Calamity befalls

So when has already approached the great catastrophe (of the Final Day) —

When the great disaster will strike

But when the Great Cataclysm arrives

So when the Greatest Catastrophe comes

On the day when the great calamity comes

So when the Greatest Havoc will take plac

And so, when there comes the Great Event

When that most grievous disaster befalls

Therefore, when the great and fearful (event) comes

But when there comes the greatest Overwhelming Calamity

Then, when the great blow comes

When the great overwhelming event arrive

Then when the Grand Calamity shall com

When the great calamity comes

When the Great Calamity comes:

But when the great overwhelming event comes

When the Greatest Catastrophe befalls

But when the great overwhelming calamity comes

So when the great disaster comes

Therefore, when there comes the great overwhelming event

So when the mighty catastrophe comes,

But when the great calamity will come abou

Then, when the great blow comes.

So when the great event occurs

But when the biggest calamity will come.

Then, when the great blow comes

But when the Great Catastrophe comes

So when the great Calamity comes

So if/when the Calamity/Greatest Disaster/Resurrection Day the greatest came

Now be mindful of the day that the great disaster that has to come

So when the greatest universal disaster arrives

But when the great calamity comes

Then, whilst (the universe) attains (to its acme through evolution), there will befall the great all-encompassing calamity (the Hour of Resurrection)

Behold! when that great calamity comes to pass

But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense, etc.)

Then, when the Great Catastrophe come

When the prevailing, the great day shall come

And when the great predominant calamity shall come

But when the grand overthrow shall come

But when the supreme calamity strikes ―

Therefore, there will come the awesome and overwhelming event.

When the greatest calamity comes along,

Then, when the great, overwhelming event comes to pass —

But when the overwhelming calamity (the experience of death) begins,

"But when the great disaster comes,"

But when the great calamity comes

Then when the calamitous eventful event comes to pass

So when the great predominating calamity comes,

Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),

But when comes the Overwhelming Calamity the great