and said, "I am your Lord All-Highest!"

saying, “I am your lord, the most high!”

"I am your lord, the most high."

faqāla anā rabbukumu l-aʿl

Then he said, "I am your Lord, the Most High."

and said, "I am your Lord All-Highest!"

And proclaimed: "I (Pharaoh) am your Lord the Highest."

Saying, "I am your Lord, Most High"

saying, “I am your lord, the most high!”

"I am your lord, the most high."

and proclaimed, I am your supreme Lord

Then he said: I am your lord, the most high

Then, Pharaoh said: I am your lofty lord.

and said: "I am your supreme Lord!"

saying: “I am your Lord, most high.”

and said, “I am your lord most high.

Then he said: “I am rabb unto you (all), the higher one!”

I am your lord, the most high

He said, 'I am your Lord, the most high.'

Then he said, "I am your lord, most exalted!"

saying, "I am your supreme lord"

and said, .I am your supreme lord

And proclaimed, "I am your Lord, the Highest!"

He said, "I am your Lord, the most high!"

Saying, "I am your lord, most high,"

And said, "I am your most exalted lord."

He said: "I am your lord, the most high."

‘I am your supreme lord,’

And he said: I am Your Lord, most high

Saying: "I am alone your lord, the highest of them all."

saying, ´I am your Lord Most High!´

Saying: "I am your Supreme Lord!"

saying, ‘I am your exalted lord!’

Saying, "I am your Lord, the most high."

and said: I am your master, the highest

Saying, “I am your Lord, Most High”

“I am your highest lord”.

"I am the supreme lord of you all."

He said: "I am your lord, the most high."

He then proclaimed to them, "I am your lord supreme!"

And said, 'I am your Lord, the Most High'.

He said, "I am your Lord; most high."

'I am your lord, the most high!

Then he said: I am your Lord, the most High

So he said: "I am your lord the highest/mightiest ."

… “I am your lord, the most high.”

And then said, “I am your most supreme lord.”

Saying, `I am your Lord, the Most High

And said: ‘I am your lord, most high.

Saying, `I (- Pharaoh) am your supreme lord.

Saying: "I am your lord, most high"

and proclaimed, and he said, 'I am your Lord, the Most High!

I am your supreme Lord

and said, 'I am your Lord most High!

And said, "I am your Lord supreme."

‘I am your supreme Lord.‘ he said

(Pharaoh) said, “I am your Lord the Highest.”

and said: "I am your supreme Lord!"

'I am your supreme Lord', he said.

“I am your Rabb, the most supreme!” (Pharaoh, who had attained the ancient knowledge of the reality, chose to use this in favor of his bodily existence and bodily pursuits rather than using it to observe the comprehensiveness of consciousness upon existence, and thus fell to the state of the inciting self. This is why, rather than conveying the knowledge of the reality to him and calling him to believe in Allah, Moses warns him by calling him to believe in the ‘Rabb of the worlds.’ In other words, he invites him to believe in the Names, which are manifest throughout, and administer the entire existence, rather than experiencing his understanding of this unity through his corporeality.)

"'I, (Pharaoh), am your Lord, the Most High!'"

And said: I am your Lord, Most High

He said: "I am your lord supreme"

then said, “I am your top most fosterer.”

Saying, "I am your Lord, Most High"

Then he said, "I am your Lord, the Most High.