They said, such returning back is indeed a total loss.
They had said, "This is an impossible recurrence."
They will say: 'Then we are returned lost!
They say: That would then be a return with loss
They said: "That is then a loosing repetition ."
These are those who used to mock at the idea of Resurrection
They said, “So this return is an obvious loss!”
They say, `Then that, indeed, would be a losing return.
They say: ‘This (return) would then be a losing return.
(And) who say, `Then such a resurrection shall indeed be fraught with loss.
They say: "It would in that case, be a return with loss!"
They say, “In that case, it would be a return for loss.”
They say: 'That would then be a losing proposition!
They say, 'That will be a return with loss.'
“That, then, (the continuation of life in this state) will be a return in loss.”
"They say, 'Then that would be a return with loss.'"
They said: That then will be a losing return
"Should this be true", they say, "it will mean immeasurable loss and condign punishment"
They say, “Then this would be a return of loss.”