and when the mountains are made to vanish as if they had been a mirage

and the mountains will be blown away, becoming ˹like˺ a mirage.

And the mountains are set in motion and will become a mirage.

wasuyyirati l-jibālu fakānat sarāba

And are moved the mountains and become a mirage.

and when the mountains are made to vanish as if they had been a mirage

And the hills are set in motion and become as a mirage

And the mountains shall vanish, as if they were a mirage

and the mountains will be blown away, becoming ˹like˺ a mirage.

And the mountains are set in motion and will become a mirage.

and the mountains shall be made to vanish, as if they had been a mirage

And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance

And the mountains will be set in motion and will be as vapor.

and the mountains will travel along as if they were a mirage.

The mountains will be moved away, as if they were a mirage.

and the mountains are set in motion as if they were a mirage

And the mountains have been put in motion, so they have become a mirage

The mountains shall vanish as if they were a mirage

And the mountains are set in motion, and become a mirage

And the mountains are made to travel, (and) so have become a mirage

The mountains will be driven away and become like mirages

and the mountains will be set in motion, so they will be as mirage

And the 'great ones' lose power as if they were mirage. (20:105), (56:5), (77:10), (81:3)

And the mountains would be (dislodged and) set in motion; they would look like a mirage, (an illusion)

And the mountains shall vanish, as if they were a mirage

And the mountains are removed and will be [but] a mirage

And the mountains will be moved as if they were a mirage

when the mountains will vanish like a mirage

And the mountains will have been removed away, and they will have become as mirage

The mountains put in motion turning into a mirage

and the mountains are shifted and become a mirage.

And the mountains are set in motion and so become as if they had never existed

and the mountains will be set moving and become a mirage

And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance

and the mountains are moved and become a mirage

And the mountains will vanish, as if they were a mirage

and the mountains will move as if they were a mirage.

and the mountains will be set in motion and become a mirage

And the mountains will be moved as if they were a mirage.

And the mountains are moved away, as if they had been a mirage

And the mountains shall be made to move and shall become as they were a mirage.

The mountains will be removed, as if they were a mirage

and the mountains move, and vaporize

And the mountains are moved off, so they remain a semblance

And the mountains were made to move , so it was/became a mirage

And the mountains will be erased from the face of the earth as if they were a mirage

And the mountains will be moved - they will therefore become like mirages

And the mountains shall be set in motion and shall become, as if they were, a mirage

And the mountains (after being reduced to dust) will be blown off (into the atmosphere); so they will be (eliminated like) a mirage

And the mountains shall be wiped out and shall become (as if reduced to) plains of sand

And the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage

and the mountains are set in motion, and become a vapour

and the mountains shall pass away, and become as a vapour

and the mountains shall be moved, and shall be like a mirage

And the mountains shall be set in motion, and melt into thin vapour

and the mountains shall pass away into a mirage

The mountains will vanish as if they had only been a mirage.

and the mountains will travel along as if they were a mirage.

and the mountains are made to move away, and seem to have been a mirage.

And mountains will be made to vanish as if they were a mirage (the limitations of the organs are removed).

and the mountains shall vanish as if they were a mirage

And the mountains shall be set in motion as if they were a mirag

and the mountains are set in motion and into a mirage as if transmigrated

and the mountains will be moved away, so that they will become like flowing sand.

And the mountains shall vanish, as if they were a mirage

And are moved the mountains and become a mirage