Never, but rather they fear not the Hereafter.
Indeed, they do not fear the Hereafter.
No, indeed they have no fear of the Everlasting Life
By no means! But they fear not the hereafter
No but they do not fear the end (other life)
The fact is that they are careless about Hereafter
Never! In fact they do not fear the Hereafter
This cannot be ! Verily, they fear not the Hereafter
That is not possible at all. Rather (the fact is that) they fear not the Last Day
This can never be so. The fact is that they have no fear of the Hereafter
Nay! But they fear not the Hereafter (from Allahs punishment)