Thereupon We saved him and his household except his wife, who was among those that stayed behin

So We saved him and his family except his wife, who was one of the doomed.

We saved him and his household, except his wife who was among those that stayed behind.

fa-anjaynāhu wa-ahlahu illā im'ra-atahu kānat mina l-ghābirīn

So We saved him and his family except his wife, she was of those who stayed behind.

Thereupon We saved him and his household except his wife, who was among those that stayed behin

And We rescued him and his household, save his wife, who was of those who stayed behind

But we saved him and his family, except his wife: she was of those who legged behind

So We saved him and his family except his wife, who was one of the doomed.

We saved him and his household, except his wife who was among those that stayed behind.

So We saved him and his familyexcept for his wife. She was one of those who stayed behind

So We delivered him and his followers, except his wife; she was of those who remained behind

Then, We rescued him and his people, but his woman. She had been among the ones who stay behind.

We saved him and his family except for his wife; she was one of those who lagged behind.

Then We saved him and his family, except his wife; she was among those who stayed behind.

So We saved him and his family, except for his wife; she was among those who lagged behind

So We saved him and his family-members, except his wife; she became of those who were overwhelmed in dust and debris

So We saved him and his family except his wife, who was of those who lagged behind

But We saved him and his family, except for his wife; she was of those who lagged behind

So We delivered him and his family, except his wife; she was one of the laggards

We saved (Lot) and his family except his wife who remained with the rest

So, We saved him and his family, except his wife. She was one of those who remained behind

We saved him and his followers. But his wife who lagged behind in belief stayed with the crowd, and was destroyed

So We rescued him and his family, except his wife. She was among those who stayed behind

But We saved him and his family, except his wife: She was of those who lagged behind

So We saved him and his family, except for his wife; she was of those who remained [with the evildoers]

We saved him and his family, except for his wife; she was of those who were destroyed

We saved him and his kinsfolk- apart from his wife who stayed behind

Then We delivered him and his household, save his wife: she was among the lingerers

But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind

So We rescued him and his family — except for his wife. She was one of those who stayed behind.

Then We saved Lot and his household (who left the land upon Our command) except his wife, who was among those who stayed behind

So We delivered him and his family, except his wife; she was one of those who remained behind

But We saved him and his people, except his wife, who was of those who lagged behind

So We saved him and his family except his wife who was of those staying behind

But we saved him and his family, except his wife, she was of those who lagged behind

So We saved him and his family, except his wife, who stayed behind

Then We delivered Lot and his household save his wife who stayed behind

We saved him and his family, except for his wife; she was of those who were destroyed.

We then saved him and his family, except for his wife; she was of those who remained behind

Then We delivered him and his family saves his wife, she was of those who remained behind.

Consequently, we saved him and his family, but not his wife; she was with the doomed.

We saved him and all his family, except his wife, who was made to remain

So We delivered him and his followers, except his wife -- she was of those who remained behind

So We saved/rescued him and his family/people except his woman (wife) was from the remaining behind."

I saved Lot and his followers, except his wife who was one of those who stayed behind [as she was "happy" with "... way of life."]

And We rescued him and his family, except his wife - she became of those who stayed behind

And WE saved him and his family except his wife; she was of those who stayed behind

So We delivered him (Lut [Lot]) and his family, except his wife; she was one of those who stayed on in torment

And We saved him and his followers, except his wife who chose to be of those who stayed behind

Then We saved him and his family, except his wife; she was of those who remained behind (in the torment)

So We delivered him and his family, except his wife; she was one of those that tarried

Therefore We delivered him and his family, except his wife; she was one of those who stayed behind

But we saved him and his people, except his wife, who was of those who lingered

And we delivered him and his family, except his wife; she was of those who lingered

We delivered him and all his kin, except his wife, who stayed behind

We saved (Lot) and his family, except for his wife. She was among those who lagged behind.

We saved him and his family except for his wife; she was one of those who lagged behind.

We saved him together with his household, except his wife: she was one of those who stayed behind.

So We saved him and his people... except his wife! She stayed behind and was of those who were caved-in!

So We delivered him and his family, except his wife; she was of those who remained behind (in the ashes of punishment)

So, We rescued him together with his family but not his wife who was just as wicked as those to whom she adhered

So We delivered him and his followers except his wife, she was of those who stayed behind.

But we saved him and his family, except his wife: she was of those who legged behind

So We saved him and his family except his wife, she was of those who stayed behind