Verily, my protector is God, who has bestowed this divine writ from on high: for it is He who protects the righteous

“Indeed, my Protector is Allah Who has revealed this Book. For He ˹alone˺ protects the righteous.

My protector is God, who has given me this Book from on high, for It is He who protects the righteous.

inna waliyyiya l-lahu alladhī nazzala l-kitāba wahuwa yatawallā l-ṣāliḥīn

Indeed, my protector (is) Allah the One Who revealed the Book. And He protects the righteous.

Verily, my protector is God, who has bestowed this divine writ from on high: for it is He who protects the righteous

Lo! my Protecting Friend is Allah Who revealeth the Scripture. He befriendeth the righteous

"For my Protector is Allah, Who revealed the Book (from time to time), and He will choose and befriend the righteous

“Indeed, my Protector is Allah Who has revealed this Book. For He ˹alone˺ protects the righteous.

My protector is God, who has given me this Book from on high, for It is He who protects the righteous.

My protector is God who sent down the Book, for it is He who protects the righteous

Surely my guardian is Allah, Who revealed the Book, and He befriends the good

Truly, God is my protector, Who sent down the Book. And He takes into His protection the ones in accord with morality.

My Patron is God [Alone] who has sent down the Book. He befriends the honorable

Surely, my Protector is Allah Who has revealed the book (the Qur’an), and He protects the righteous.

Truly my Protector is God, Who sent down the Book, and He protects the righteous

Surely, my Wali is Allah Who has provided Al-Kitab and He becomes a Wali to the righteous

My protector is Allah Who has revealed this Book and He is the protecting friend of the righteous

'My Master is God, He Who sent down the Book, and He takes care of the righteous.'

Surely my Ever-Patronizing Patron is Allah, Who has been sending down the Book and He patronizes the righteous.

The (true) Guardian is certainly God who has revealed the Book and is the Guardian of the righteous ones

Surely, my protector is Allah who has revealed the Book and who does protect the righteous

My Protecting Friend is Allah Who has revealed this Book, and He befriends the righteous."

"Indeed, my protector is Allah Who has revealed the book, and Who aids the pious."

"Surely, my Protector is Allah, Who revealed the Book (the Quran), and He protects the righteous

Indeed, my protector is Allah , who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous

"My supporter is God who sent down the Scripture; and He takes care of the righteous."

My protector is God: He has revealed the Scripture, and it is He who protects the righteous

Verily my protector is Allah who hath revealed the Book, and He protecteth the righteous

My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright

My Protector is Allah who sent down the Book. He takes care of the righteous.´

"Indeed, my Guardian is God Who sends down the Book in parts, and He befriends and protects the righteous

My guardian is indeed Allah who sent down the Book, and He takes care of the righteous

"Verily, my patron (or protecting friend) is Allah, who reveals the Book, and He is the Friend of the righteous

My protector is God, the One who sent down the book, and He protects the righteous

“For my protector is God, Who revealed the Book, and He will choose and befriend the righteous

My protector is Allah, Who revealed the Book, and He protects the righteous.

My guardian is Allah Who has revealed the Book, and it is He Who protects the righteous

"My supporter is God who sent down the Book; and He takes care of the righteous."

Allah is indeed my Wali, Who has sent down the Book. And He is close to the good, righteous people

Undoubtedly, my protector is Allah Who sent down the Book and He befriends the righteous.

"GOD is my only Lord and Master; the One who revealed this scripture. He protects the righteous.

My Guardian is Allah, who has sent down the Book. He guards the righteous

Surely my Friend is Allah, Who revealed the Book, and He befriends the righteous

That my guardian/patron (is) God who descended The Book , and He appoints/enables the correct/righteous

My Protector is the Lord Who has revealed this book and He protects the righteous people

"Indeed my Protector is Allah Who has sent down the Book; and He befriends the righteous."

`Truly my Protector is ALLAH Who revealed this Book. And HE protects the righteous

Indeed, my Helper is Allah, Who has revealed the Book, and He is the One Who also protects and helps the pious

`Verily, My Protecting-Friend is Allah Who has revealed this perfect Book and He takes into (His) protection all the righteous

"Verily, my Walee (Protector, Supporter, and Helper, etc.) is Allah Who has revealed the Book (the Quran), and He protects (supports and helps) the righteous

My Protector is God who sent down the Book, and He takes into His protection the righteous

Truly my Protector is God Who revealed this Book. And He protects the righteous

Verily, my patron is God, who hath sent down the Book, and He is the patron of the righteous

Verily, my Lord is God, who hath sent down "the Book;" and He is the protector of the righteous

Surely my guardian is God, who has revealed the Book; He is the guardian of the righteous

Truly, my guardian is Allah who revealed the Book. He protects the righteous.

My Patron is Allah (God) [Alone] who has sent down the Book (the Quran). He befriends the honorable

My guardian is God who has bestowed this Book from on high. It is He who is the guardian of the righteous.

Indeed, my Waliyy (guardian) is Allah, the One who has revealed the knowledge (Book) of the reality! He befriends the doers of good.

Verily my guardian is Allah Who sent down the Book, and He guards the righteous

" My tutelary guardian is Allah Who has revealed the Book, the Quran, the fountain-head of divine knowledge, wisdom and justice. He is the tutelary Protector of those whose deeds are imprinted with wisdom and piety"

My Guardian is certainly Allah, Who has sent down the book and He befriends the righteous.

"For my Protector is God, Who revealed the Book (from time to time), and He will choose and befriend the righteous

Indeed, my protector (is) Allah the One Who revealed the Book. And He protects the righteous