Said, he' give me time till the day they are raised up'.
He said, "Grant me a respite, until the Day of Resurrection."
he replied: 'Respite me till the Day of Resurrection.
He said: Respite me till the day when they are raised
He (the devil) said: "Give me time/delay me to a day they be sent/resurrected/revived."
Satan said: "Would you do me a favor and let me stay till the Day of Resurrection?"
He said, "Give me respite till the day when people will be resurrected."
He said, `Respite me till the day when they will be raised up.
He (Iblis) said: ‘Grant me respite (to live) till the Day when people will be raised up (from the graves).
He (- Iblis, in impertinent defiance) said, `Grant me respite till the day when they are raised up again.
(Iblees) said: "Allow me respite till the Day they are raised up (i.e. the Day of Resurrection)."
(Iblis) said, “Give me reprieve until the Day of Resurrection.”
He said: "Give me respite until the day when they are raised up again."
Said he: “Grant me a respite until the Day when all will be raised [from the dead].â€
(Iblis) said, “Reprieve me until the Day they are resurrected (after death).”
(Instead of repentance, Iblees) said: ' Respite me until the day when they are raised up
" Give me respite", Said AL-Shaytan, "till the day they are resurrected"
He (Iblis) said, "Give me time till they are raised (after death on the day of resurrection)."