And Moses said, 'O, Firawn! I am a Messenger from the Lord of the Worlds.
Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the universe.
Moses said: 'Pharaoh, I am a Messenger from the Lord of the Worlds
And Moses said: O Pharaoh, surely I am a messenger from the Lord of the worlds
And Moses said: "You Pharaoh, I am a messenger from the creations all together's/(universes') Lord."
Moses said: "O Pharaoh, I am a messenger of the Creator of the worlds."
And Moosa said, "O Firaun! Indeed I am a Noble Messenger from the Lord Of The Creation."
And Moses said, `O Pharaoh, surely, I am a Messenger from the Lord of the worlds
And Musa (Moses) said: ‘O Pharaoh! Indeed, I am (raised as) a Messenger from the Lord of all the worlds
And Moses said, `O Pharaoh! truly, I am a Messenger from the Lord of the worlds
And Moosa (Moses) said: "O Firaun (Pharaoh)! I am a Messenger from the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists)
Moses said, “O Pharaoh, indeed I am a messenger from the Lord of the Worlds.
Moses said: "Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the Universe.
Moses said: “Pharaoh, I am a Messenger from the Lord of all the worlds,
Moses said, “O Pharaoh! Indeed, I am a Rasul from the Rabb of the worlds.”
And Moses said: � O Pharaoh! Verily I am a Messenger from the Lord of the worlds �.
Mussa said to Pharaoh: "I am, O Pharaoh, a Messenger carrying a divine message from Allah, Creator of the universe"
And Musa said, "O Firawn ! I am a messenger from the Fosterer of the worlds.