And then We would surely have severed his life vein.

We would have stopped the revelations to him.

then, We would surely have cut from him the aorta (vein

Then cut off his heart’s vein

Then We would have severed/cut off from him the aorta/heart's main artery

…. and cut off his throat

Then would have cut off his heart’s artery

And then, surely, WE would have cut his life-vein

Then certainly We would have cut his life artery

And then surely We would have cut off his jugular vein

And then certainly should have cut off his life artery (Aorta)

then We would surely have cut his life-vei

and had cut in sunder the vein of his heart

then we would have cut his jugular vein

And had cut through the vein of his neck

and severed his heart‘s vein

We would block the artery to his heart!

then cut off his main artery.

Then We would have cut his jugular vein (carotid artery)!

then We would have cut off the artery of his heart,

And We would have broken the continuity of blood flow in his major artery close to his heart besides a grievous woeful future plight

And We should certainly then cut off the artery of his heart

Then certainly We (would) have cut from the aorta