Allah is, it is He, who made seven heavens, and of the earth their like; the commandment comes down in their midst, so that you may know that Allah can do everything, and the knowledge of Allah encompasses everything

GOD created seven universes and the same number of earths. The commands flow among them. This is to let you know that GOD is Omnipotent, and that GOD is fully aware of all thing

It is Allah who has created the seven heavens, and of the earth their like, and the Command descends between them so that you know Allah is powerful over all things, and that Allah encompasses everything in knowledge

Allah is He who created seven heavens, and of the earth the like thereof. The command descends among them, that you may know that Allah is Possessor of power over all things, and that Allah encompasses all things in (His) knowledge

God is who created seven skies/space(s), and from the earth/Planet Earth equal/similar to them (F), the command/matter descends between them, to know that (E) God (is) on every thing capable/able , and that (E) God had comprehended/enveloped with every thing knowledge

God is the One Who created seven universes and many planets similar to earth [inhabited by living species]. Your Lord’s laws govern alike in all His realm of creation. This is let you know that God is the most powerful and that He is fully aware of everything

It is Allah Who has created the seven heavens, and seven earthly worlds like them; the command descends within them, so that you may know that Allah is Able to do all things, and that Allah’s knowledge encompasses everything

ALLAH is HE who created seven heavens, and of the earth the like thereof. The Divine command comes down in their midst, that you may know that ALLAH has power over all things, and that ALLAH encompasses all things in HIS knowledge

Allah (alone) has created seven heavens and (brought about seven strata layer upon layer also whilst creating) the earth like them. And the command (i.e., phenomenon of coordination in the system of nature) continues to operate amongst them so that you may know that Allah has absolute power over everything, and that Allah has encompassed everything with His Knowledge (i.e., when scientific explorations will culminate, you will then perceive the glory of Allah’s power and His All-Encompassing knowledge as to how He has described the realities of His creation centuries before)

It is Allah Who has created seven heavens and (He has created) as many earths. The (divine) law permeates through them. (He tells this to you) so that you may know that Allah is Possessor of all power to do every desired thing and Allah encompasses everything in His knowledge

It is Allah Who has created seven heavens and of the earth the like thereof (i.e. seven). His Command descends between them (heavens and earth), that you may know that Allah has power over all things, and that Allah surrounds (comprehends) all things in (His) Knowledge

It is God who created seven heavens, and of earth their like, between them the Command descending, that you may know that God is powerful over everything and that God encompasses everything in knowledge

It is God who hath created seven heavens, and as many different stories of the earth: The divine command descendeth between them; that ye may know that God is omnipotent, and that God comprehendeth all things by his knowledge

God it is who created seven heavens, and of the earth the like thereof. The bidding descends between them, that ye may know that God is mighty over all, and that God has encompassed all things with His knowledge

It is God who hath created seven heavens and as many earths. The Divine command cometh down through them all, that ye may know that God hath power over all things, and that God in his knowledge embraceth all things

God it was who created seven heavens, and earths as many. The commandment descends through them, that you may learn that God has power over all things, and that God encompasses all things with His knowledge

Allah is He who created seven skies and also layers of Earth. His command descends throughout so you may know that Allah has power over everything and that Allah comprehends everything with intellect.

Allah (God) is the One Who created seven heavens, and the same [number of planets] which are like the earth. The Command prevails among them so you (all) may know that Allah (God) is Capable of everything. Allah (God) comprises everything in knowledge!

It is Allah who created the seven heavens, and of the earth, the like of them. His command continually (without interruption) manifests between them (astrological [angelic] influences that are also manifestations of Allah’s Names and their effect on creation). So that you may know that Allah is Qadir over all things and that He (as the creator) encompasses all things with His knowledge.

Allah is He Who created the seven skies (seven higher levels), and of the earth (seven lower levels) similar to those (of the skies) . The commandment (of Allah) comes down among them that you may know that Allah has power over everything and that Allah has encompassed everything in (His) knowledge.

It is Allah Who created seven heavens and of the earth the likeness thereof. His command and controlling power circulate among them; signs indicative of His Omnipotence over all things and inductive to the realization that Allah is acquainted with all the facts and that His Omniscience covers all things in all respects

God is He Who created seven Firmaments and of the earth a similar number. Through the midst of them (all) descends His Command: that ye may know that God has power over all things, and that God comprehends, all things in (His) Knowledge

Allah (is) He Who created seven heavens and of the earth, (the) like of them. Descends the command between them that you may know that Allah (is) on every thing All-Powerful. And that, Allah indeed, encompasses all things (in) knowledge