knowing all that is beyond the reach of a created being's perception as well as all that can be witnessed by a creature's senses or mind - the Almighty, the Wise

˹He is the˺ Knower of the seen and unseen—the Almighty, All-Wise.

He's the Knower of all that is beyond our senses and all that we can witness, the Almighty, the Wise.

print-nb">ʿālimu l-ghaybi wal-shahādati l-ʿazīzu l-ḥakīm

(The) Knower (of) the unseen and the witnessed, the All-Mighty, the All-Wise.

knowing all that is beyond the reach of a created being's perception as well as all that can be witnessed by a creature's senses or mind - the Almighty, the Wise

Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Wise

Knower of what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom

˹He is the˺ Knower of the seen and unseen—the Almighty, All-Wise.

He's the Knower of all that is beyond our senses and all that we can witness, the Almighty, the Wise.

God is the seen: He is the Almighty, the Knower of the unseen and the Wise One

The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise

One Who Knows the unseen and the visible, The Almighty, The Wise.

Knowing the Unseen and the Visible, [He is] the Powerful, the Wise!

Knows all of the unseen and seen, the All-Mighty, the All-Wise.

Knower of the Unseen and the seen, the Mighty, the Wise

All-Knower of the unseen and the seen, the All-Mighty, the All-Wise

He has the knowledge of the unseen and the seen, He is the All-Mighty, the All-Wise

The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise

The Knower of the Unseen and the Witnessed, The Ever-Mighty, The Ever-Wise

He knows the unseen and the seen. He is the Majestic and All-wise

the Knower of the Unseen and the seen, the All-Mighty, the All-Wise

Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Wise

(He is) the Knower of the unseen and the manifest, the Almighty, the Wisest

(Allah is the) All Knower (Aleem) of what is hidden and of what is open, the Almighty (Al-Aziz), the All Wise (Al-Hakeem)

Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise

The Knower of all secrets and declarations; the Noble, the Wise

He knows the unseen, as well as the seen; He is the Almighty, the Wise

Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise

The knower of the unknown and the known, all-mighty and all-wise

The Knower of the Unseen and the Visible, the Almighty, the All-Wise.

(And He is) the Knower of the unseen and the witnessed, the All-Glorious with irresistible might, the All-Wise

Knower of the sensible and the Unseen, the All-mighty, the All-wise

The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise

Knower of the unseen and the visible, the powerful, the wise

Knower of what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom

Knower of the unseen world and the seen, the Almighty, the Wise

He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise

The Knower of all secrets and declarations; the Noble, the Wise.

[Allah is] Knower of the Invisible and the Visible, the Omnipotent, Wise

The Knower of every invisible and visible, All Esteemed, All Wise

The Knower of all secrets and declarations; the Almighty, Most Wise.

He is the Knower of the Unseen and the Visible, the Almighty, the Wise

The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise

Knower (of) the unseen/supernatural (future), and the testimony/presence , the glorious/mighty ,the wise/judicious

God knows everything; whether it is open or secret. God is Almighty, the Most Wise

The All Knowing of all things hidden and visible, the Most Honourable, the Wise

The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise

The Knower of the unseen and the seen, the Lord of Honour and Almighty and Most Wise

He is the Omniscient of the unseen and the seen. (He is) the All-Mighty, the All-Wise

All-Knower of the unseen and seen, the All-Mighty, the All-Wise

Knower He of the Unseen and the Visible, the All-mighty, the All-wise

knowing both what is hidden, and what is divulged; the mighty, the wise

He knows the unseen and the visible; the mighty, the wise

He knoweth alike the Hidden and the Manifest: the Mighty, the Wise

He has knowledge of the unknown and the manifest. He is the Almighty, the Wise One

He knows what is secret and what is public. He is the Victorious, the Perfectly Wise.

Knowing the Unseen and the Visible, [He is] the Powerful, the Wise!

He is the Knower of the unknown and the manifest realms. He is the Aziz, the Hakim.

Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.

He is the AL-Alim Who knows all in all; the unseen and the hidden, the spoken words, whispered under the breath or suggested secretly to the mind, and what the breasts store of thoughts and feelings and what they forge. He equally knows the loudly spoken words and all that is being said or openly done, and He is AL-Aziz (the Almighty) and AL-Hakim (the wise)

Knower of what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom

(The) Knower (of) the unseen and the witnessed, the All-Mighty, the All-Wise