Verily, those who contend against God and His Apostle - it is they who [on Judgment Day] shall find themselves among the most abject

˹As for˺ those who defy Allah and His Messenger, they will definitely be among the most debased.

Those who oppose God and His Messenger are among the most humiliated.

inna alladhīna yuḥāddūna l-laha warasūlahu ulāika fī l-adhalīn

Indeed, those who oppose Allah and His Messenger, those (will be) among the most humiliated.

Verily, those who contend against God and His Apostle - it is they who [on Judgment Day] shall find themselves among the most abject

Lo! those who oppose Allah and His messenger, they will be among the lowest

Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated

˹As for˺ those who defy Allah and His Messenger, they will definitely be among the most debased.

Those who oppose God and His Messenger are among the most humiliated.

those who oppose God and His Messenger will [on Judgement Day] be among the most abased

Surely (as for) those who are in opposition to Allah and His Messenger; they shall be among the most abased

Truly, those who oppose God and His Messenger, those are among the humiliated in spirit.

Those who would limit God and His messenger are the vilest sort.

Surely, those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad); they will be among the lowest (most humiliated).

Truly those who oppose God and His Messenger, they will be among the abased

Certainly, those who oppose Allah and His Messenger: they (will be) among the lowest ones

Those who resist Allah and His Messenger will be among the most humiliated

Those who oppose God and His Messenger are among the lowliest

Surely the ones who contravene Allah and His Messenger, those are among the most humiliated

Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger

Indeed, those who oppose Allah and His Messenger, they are among the lowest

Verily, those who oppose Allah and His Messenger, it is they who will finally be brought low

Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are the ones who would be the lowest and the most humiliated

Verily, those who oppose Allah and His Messenger they will be among those most humiliated

Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled

Surely, those who oppose God and His messenger, they will be with the lowliest

those who oppose God and His Messenger will be among the most humiliated

Verily those; who oppose Allah and His apostle - they are among the lowest

Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest

Those who oppose Allah and His Messenger, such people will be among the most abased.

Those who oppose God and His Messenger – surely those will be among the most abased

Indeed those who oppose Allah and His Apostle —they will be among the most abased

Lo! Those who oppose (or resist) Allah and His Messenger; they shall be among the most abased

Indeed those who oppose God and His messenger, they are among the lowest ones

Those who resist God and His messenger will be among those most humiliated

Those who opposed Allah and his Messenger are the most despised

Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings

Surely, those who oppose God and His messenger, they will be with the lowliest.

Those who work against Allah and His Messenger, those will be the ones amongst the most humiliated

Undoubtedly, those who oppose Allah and His Messenger, they are amongst the lowest.

Surely, those who oppose GOD and His messenger will be with the lowliest.

Those who oppose Allah and His Messenger shall be among the humiliated

Those who oppose Allah and His Messenger, they shall be among the most abased

That truly those who anger God and His messenger, those are in the most humiliated/disgraced

Know that the lowest of the lowest are those who oppose God and His Prophet

Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger, are among the most despicable

Certainly those who oppose ALLAH and His Messenger are among the most abject

Surely, those who maintain enmity against Allah and His Messenger (blessings and peace be upon him), it is they who are of the lowest of mankind

Certainly, those who oppose Allah and His Messenger will rank with the lowest of the low

Those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad SAW), they will be among the lowest (most humiliated)

Surely those who oppose God and His Messenger, those are among the most abject

Verily they who oppose God and his apostle, shall be placed among the most vile

Verily, those who oppose God and His Apostle are amongst the most vile

Verily, they who oppose God and His Apostle shall be among the most vile

Those that oppose God and His apostle shall be brought low

Those who oppose Allah and His messenger will be among those most humiliated.

Those who would oppose Allah (God) and His messenger are the vilest sort.

Indeed, those who oppose Allah and His Rasul are among the most abased!

Those who resist Allah and His messenger, they are certainly among the most disgraced.

Those who challenge Allah and His Messenger and oppose the word of Allah and maintain their position as antagonists and adversaries, shall be incensed by multiplied wrongs and humiliations

Those who resist God and His Apostle will be among those most humiliated

Indeed, those who oppose Allah and His Messenger, those (will be) among the most humiliated