Have you ever considered that [seed] which you emit

Have you considered what you ejaculate?

Have you seen the semen which you ejaculate?

afara-aytum mā tum'nūn

Do you see what you emit?

Have you ever considered that [seed] which you emit

Have ye seen that which ye emit

Do ye then see?- The (human Seed) that ye throw out,

Have you considered what you ejaculate?

Have you seen the semen which you ejaculate?

Have you thought about [the semen] that you discharg

Have you considered the seed

Considered you what you spill of human seed?

Have you ever considered what you emit?

You see what you emit (semen).

Have you considered that which you emit

Have you then (ever) pondered over what semen you emit

Have you ever considered the semen you discharge

Have you seen what you ejaculate

So, have you then seen what you ejaculate

Have you seen sperm

So, tell Me about the semen you drop (in the wombs)

Have you ever considered the male and female seed

Do you ever think about the semen you ejaculate

Do you see it? The (human) seed, (the chromosomes in the sperm and ovum) that you throw out—

Have you seen that which you emit

Have you noted the semen that you produc

Consider [the semen] you eject

Behold! - that which ye emit

Just consider (the semen) that you emit

Have you thought about the sperm that you ejaculate?

Have you considered the semen that you emit

Have you considered the sperm that you emit

Have you considered the seed (or what you emit)

What do you think of what you ejaculate

Do you then see that which you throw out

Haven’t you considered the semen you emit?

Did you ever consider the sperm that you emit

Have you noted the semen that you produce?

Do you see what you ejaculate

So look you, the sperm drop that you emit.

Have you noted the semen that you produce?

Have you thought about what (sperm) you ejaculate

See you that which you emit

Did you see/understand what you ejaculate/discharge semen/sperm

Have you ever thought about the [”insignificant”] semen that you discharge

So what is your opinion regarding the semen you discharge

What think ye of the sperm-drop that you emit

Well, give your view: the semen (sperm drop) that you ejaculate (into the womb)

Have you given thought to (the sperm drop, your life-germ) that you emit

Then tell Me (about) the human semen that you emit

Have you considered the seed you spill

What think ye? The seed which ye emit

Have ye considered what ye emit

What think ye? The germs of life

Behold the semen you discharge

Do you consider the reproductive sperm and ovum?

Have you ever considered what you emit [of semen]?

Have you seen the sperm that you emit?

Have you seen (the sperm) which you emit?

Do you see the fluid you emit

Do ye then see?- The (human Seed) that ye throw out,

Do you see what you emit