[yet] between them is a barrier which they may not transgress

yet between them is a barrier they never cross.

with a barrier they do not over run between them.

baynahumā barzakhun lā yabghiyān

Between both of them (is) a barrier, not they transgress.

[yet] between them is a barrier which they may not transgress

There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other)

Between them is a Barrier which they do not transgress

yet between them is a barrier they never cross.

with a barrier they do not over run between them.

Between them is a barrier, which they do not overrun

Between them is a barrier which they cannot pass

Between them is a barrier which they wrong not.

between them lies an isthmus which neither tries to cross.

Yet, between them is a barrier which none of them can transgress.

Between them lies a barrier that they transgress not

(yet) between those two (exists) a barrier.Both (of them) dishonour (it) not (and thus maintain separate properties and taste of their waters)

yet between them is a barrier which they cannot cross

Between them is a barrier, which they do not overrun

Between them (both) is an isthmus (i.e., an obstruction) (which) they do not overpass. (Literally: none of them is inequitable

but has created a barrier between them so that they will not merge totally

while there is a barrier between them; they do not encroach (upon one another)

Yet, there is a Barrier between them that they cannot exceed. (The great bodies of salt water and fresh water)

Yet, there exists a barrier between them, which they do not overrun

Between them is a barrier that they do not willfully overstep

Between them is a barrier [so] neither of them transgresses

A barrier is placed between them, which they do not cross

yet there is a barrier between them they do not cross

In-between the twain is a barrier which they pass not

With an interstice between them which they cannot cross

with a barrier between them they do not break through.

(But) between them is a barrier, which they do not transgress (and so they do not merge)

There is a barrier between them which they do not overstep

Between them is a barrier which they do not transgress

there is a barrier between them that they do not go beyond

Between them is a barrier that they do not transgress

there’s an invisible barrier between them which stops them mixing.

and yet there is a barrier between them which they may not overstep

A barrier is placed between them, which they do not cross.

Between them is a barrier which they do not transgress.

And there is Carriers in between them that one can not excel the other.

A barrier is placed between them, to prevent them from transgressing.

and between them is a barrier which they do not overpass

He has made the two seas to flow freely -- they meet

Between them (B) (is) a barrier , they (B) do not transgress

wherein they do not get diluted in each other [the warm water of Gulf Stream, for example, does not mix with the water of Atlantic Ocean for thousands of miles]

Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another

Between them there is at present a barrier; they cannot encroach one upon the other

There is a barrier between them; they cannot breach (their respective) limits

(At present) a barrier stands between them. They cannot encroach one upon the other

Between them is a barrier which none of them can transgress

between them a barrier they do not overpass

Between them is placed a bar which they cannot pass

between them is a barrier they cannot pass

Yet between them is a barrier which they overpass not

Yet between them stands a barrier which they cannot overrun

A barrier keeps them apart.

between them lies an barrier which neither tries to cross.

Yet between them is a barrier; which they do not transgress (both fulfill their own functions within their own field).

(but) between them is a barrier which they do not pass.

And He set up an immaterial and natural barrier between them so that none of them gains advantage on the kingdom of the othe

Between them is a Barrier which they do not transgress

Between both of them (is) a barrier, not they transgress