And he speaks not of his own desire.
Nor was he speaking out of a personal desire.
nor does he speak out of desire
Nor does he speak out of desire
And (your friend) does not speak/clarify from the self attraction for desire
Nor does he speak out of his whim
And he does not say anything by his own desire
Nor does he speak out of his own desire
And he does not speak out of his (own) desire
He does not say anything out of (his own) fanciful desire
Nor does he speak of (his own) desire