as well as [in] Manat, the third and last [of this triad]

and the third one, Manât, as well?

and Manat, the third, the other one?

wamanata l-thālithata l-ukh'r

And Manat the third, the other?

as well as [in] Manat, the third and last [of this triad]

And Manat, the third, the other

And another, the third (goddess), Manat

and the third one, Manât, as well?

and Manat, the third, the other one?

and the third one, Manat?[40]

And Manat, the third, the last

and Manat, the third, the other?

and Manat the other [who ranks] in third place?

and another idol (Manat of the pagan Arabs), the other 3rd (as the daughters of Allah)?

and Manat, the third, the other

and Manat the third, the later one? [These are some of the proper-names of some imaginary deities of the people]

and another, the third Manat (names of Arabian idols, claimed by the pagans of Mecca to be the daughters of Allah)

And Manat, the third one, the other

And Manat, (These are the names of idols) the third, the other

and your third idol al-Manat (whom you considered as God's daughters)

and about the other, the third (idol), namely, Manat,

And Manat, the third other? (All three goddesses of yours)

And the third, the ´Manaat´ _ (the other false goddess)

And another, the third (goddess), Manat

And Manat, the third - the other one

And Manaat, the third on

and the third one, Manat–&ndash

And Manat the other third

And Manat, the other third (of the pagan deities)

and Manat, the third, the other one?

And the other, the third (idol), al-Manat: (what things are these that you concoct)

and Manat, the third one

And Manat, the third, the last

and Manat, the third one (of them)

And another, the third, Manat

and Al-Manat, the third of them?

and about the third deity, al-Manat

And Manaat, the third one?

And Manat, the third, besides

And the third Manat?

And Manaat, the third one.

and, another, the third manat

And another, the third, Manat

And Manat , the third the other

Lot, Uzza and Manat

And subsequently the third, the Manat

And Manat, the third one, another goddess

And (have you) also (seen thoughtfully) another, that third one (goddess) Manat? (Have you declared them daughters of Allah?

And another, the third (goddess of no account) Manat

And Manat (another idol of the pagan Arabs), the other third

and Manat the third, the other

and Manah, that other third goddess

and Manat the other third

And Manat the third idol besides

and on Manāt, the third other?¹

[Have you considered] the other one, the third one, Manat?

and Manat the other [who ranks] in third place?

And Manat, the third (can they make you experience such an ascension)?

and Manat the third (and) the last (idol)?

And the other idol - Manat - third of the group

And another, the third (goddess), Manat

And the third, the other