Then neither they could stand up nor they could take revenge.
They could never get up, nor were they helped.
they could neither stand up straight, nor were they helped
So they were unable to rise up, nor could they defend themselves
So they were not able from getting up/standing, and they were not victorious
They did not even have time to stand up and run
So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge
And they were not able to rise up, nor were they able to defend themselves
Then they could neither gather strength to stand, nor take revenge (on Us)
And they were not able (even) to get up on their feet nor could they get anybody's help to defend themselves
Then they were unable to rise up, nor could they help themselves