God has promised unto those who attain to faith and do good works [that] theirs shall be forgiveness of sins, and a mighty reward

Allah has promised those who believe and do good ˹His˺ forgiveness and a great reward.

God has promised forgiveness and rich rewards to those who have faith and do good works,

waʿada l-lahu alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum maghfiratun wa-ajrun ʿaẓīmu

has promised Allah those who believe and do the righteous deeds - for them (is) forgiveness and a reward great.

God has promised unto those who attain to faith and do good works [that] theirs shall be forgiveness of sins, and a mighty reward

Allah hath promised those who believe and do good works: Theirs will be forgiveness and immense reward

To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward

Allah has promised those who believe and do good ˹His˺ forgiveness and a great reward.

God has promised forgiveness and rich rewards to those who have faith and do good works,

God has promised those who believe and do good deeds forgiveness and a great reward

Allah has promised to those who believe and do good deeds (that) they shall have forgiveness and a mighty reward

And God promised those who believed and did as the ones in accord with morality that for them is forgiveness and a sublime compensation.

God has promised those who believe and perform honorable deeds that they will have forgiveness plus a splendid wage.

Allah has promised to those who believe and do good deeds, for them is forgiveness and great reward.

To those who believe and perform righteous deeds, God has promised forgiveness and a great reward

Allah has promised those who have Believed and did righteous deeds: ‘for them (is) forgiveness and a great reward.’

Allah has promised those who believe and do good deeds that for them there is forgiveness and mighty reward

God has promised those who believe and work righteousness: they will have forgiveness and a great reward

Allah has promised the ones who have believed and done deeds of righteousness (that) they will have forgiveness and a magnificent reward

God has promised forgiveness and a great reward to the righteously striving believers

Allah has promised those who believe and do good deeds: For them there is forgiveness and a great reward

Allah promises the protection of forgiveness and a Great Reward to those who attain belief and do works that fulfill the needs of people and augment the well being of society

Allah has promised forgiveness and a rich reward for those who believe and do righteous deeds

Allah has promised to those who believe and act rightfully, forgiveness and a great reward

Allah has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward

God has promised those who believe and do right that they will have forgiveness and a great reward

God has promised forgiveness and a rich reward to those who have faith and do good works

Allah hath promised those who believe and work righteous works that for them shall be forgiveness; and a mighty hire

God has made a promise of forgiveness and the highest reward to those who believe and perform good deeds

Allah has promised those who have iman and do right actions forgiveness and an immense reward.

God has promised those who believe and do good, righteous deeds that for them is forgiveness and a tremendous reward

Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward

Allah has promised to those who believe and work righteousness, that for them is forgiveness and a mighty reward

God promised forgiveness and a great reward to those who believed and did good works

To those who believe and do deeds of righteousness, God has promised forgiveness and a great reward

Allah has promised forgiveness and a great reward to believers who do righteous deeds,

Allah has promised those who believe and do righteous deeds forgiveness from sins and a great reward

God has promised those who believe and do good works that they will have forgiveness and a great recompense

Allah has promised forgiveness and a great reward for those who believe and do good deeds

Allah has promised to the believers and those who do good deeds that for them are forgiveness and a great reward

GOD promises those who believe and lead a righteous life forgiveness and a great recompense.

Allah has promised those who believe and do good works forgiveness and a great reward

Allah has promised to those who believe and do good deeds: For them is forgiveness and a mighty reward

God promised those who believed and made/did the correct/righteous deeds, for them forgiveness and a great wage/reward

God, hereby, promises to those who choose to believe, and adopt a righteous life, to forgive their errors and give them a great reward

It is Allah’s promise to those who believe and are righteous, that for them will be forgiveness and a great reward

ALLAH has promised those who believe and do good deeds that they shall have forgiveness and a great reward

Allah has promised forgiveness and a mighty reward for those who believe and persist in piety and righteous actions

Allah has promised protection and a great reward for those who believe and do deeds of righteousness

Allah has promised those who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) and do deeds of righteousness, that for them there is forgiveness and a great reward (i.e. Paradise)

God has promised those that believe, and do deeds of righteousness; they shall have; forgiveness and a mighty wage

God hath promised unto those who believe, and do that which is right, that they shall receive pardon and a great reward

God has promised to those who believe and work righteousness, that for them is pardon and a mighty hire

God hath promised to those who believe, and do the things that are right, that for them is pardon and a great reward

God has promised those that believe and do good works forgiveness and a rich reward

To those who believe and do deeds of righteousness, Allah has promised forgiveness and a great reward.

Allah (God) has promised those who believe and perform honorable deeds that they will have forgiveness plus a splendid wage. The Table Part 6

God has promised those who believe and do good works that they shall have forgiveness of sins and a rich reward.

Allah has promised those who believe and live as their faiths require, “There is forgiveness and a great reward for them.”

Allah has promised those who believe and do good deeds that they will have forgiveness and a great reward

Allah has promised forgiveness to those who believed in Him with hearts impressed with the image of religious and spiritual virtues and with deeds imprinted with wisdom and piety. He shall pardon their past iniquities and grace them with a great meritorious reward

Allah has promised for those who believe and do righteous works, protective forgiveness and a great reward.

To those who believe and do deeds of righteousness hath God promised forgiveness and a great reward

Allah has promised those who believe and do the righteous deeds - for them (is) forgiveness and a reward great