God's is the dominion over the heavens and the earth and all that they contain; and He has the power to will anything

To Allah ˹alone˺ belongs the kingdom of the heavens and the earth and everything within. And He is Most Capable of everything.

The kingdom of the heavens and the earth and everything in them belongs to God. He has power over all things.

lillahi mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wamā fīhinna wahuwa ʿalā kulli shayin qadīru

To Allah (belongs) the dominion (of) the heavens and the earth and what (is) in them. And He (is) on every thing All-Powerful.

God's is the dominion over the heavens and the earth and all that they contain; and He has the power to will anything

Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and whatsoever is therein, and He is Able to do all things

To Allah doth belong the dominion of the heavens and the earth, and all that is therein, and it is He Who hath power over all things

To Allah ˹alone˺ belongs the kingdom of the heavens and the earth and everything within. And He is Most Capable of everything.

The kingdom of the heavens and the earth and everything in them belongs to God. He has power over all things.

The kingdom of the heavens and the earth and everything in them belongs to God: He has power over all things

Allah's is the kingdom of the heavens and the earth and what is in them; and He has power over all things

To God belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is in and on them. And He is Powerful over everything.

God holds control over Heaven and Earth, as well as whatever lies within them. He is capable of everything!

To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, what is in them, and He has power over everything.

Unto God belongs sovereignty over the heavens and the earth and whatsoever is therein, and He is Powerful over all things

For Allah is the dominion of the heavens and the earth and whatever is in them and He is All-Capable over all things

To Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth and all that is therein, and He has power over everything

To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth and what lies in them, and He has power over everything

To Allah (belongs) the Kingdom of the heavens and the earth and whatever is in them; and He is Ever-Determiner over everything

To God belongs the kingdom of the heavens and the earth and all that is between them and He has power over all things

To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth and of whatever lies therein, and He is powerful over everything

To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and everything therein. He has Power over all things and events, and He has appointed due measure for all things

To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and everything therein. He has (absolute) power over all things

To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and all that is in there, and it is He Who is Able (Khadir) to do all things

To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. And He is over all things competent

To God is the sovereignty of heavens and Earth and all that is in them; and He is capable of all things

Control of the heavens and earth and everything in them belongs to God: He has power over all things

Allah's is the dominion of the heavens and the earth and whatsoever Is therein, and over everything He is Potent

To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything

The kingdom of the heavens and the earth and everything in them belongs to Allah. He has power over all things.

To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth and all that is in them. And He has full power over everything

To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth and whatever there is in them, and He has power over all things

Unto Allah belongs the kingdom of the heavens, and the earth, and all that is therein, and He has Power to do all things

Rule of the skies and the earth and whatever is in them belongs to God, and He is capable of everything

To God belongs the control of the heavens and the earth, and all that is in it, and it is He Who has power over all things

Control of the Heavens, the Earth, and whatever lies within them belongs to Allah, and He has power over all things.In the name of Allah, the Kind, the Caring

To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is in them and He has full power over everything

To God is the sovereignty of the heavens and the earth and all that is in them; and He is capable of all things

The absolute sovereignty over the heavens and the earth and over what is in them belongs to Allah; and He has power over all things

For Allah is the kingdom of the heavens and earth and whatever is in them. And. He is Potent over everything.

To GOD belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and everything in them, and He is Omnipotent

To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them. He has power over all things

Allah’s is the kingdom of the heavens and the earth and whatever is in them; and He is Possessor of power over all things

To God (are) the skies'/space's and the earth's/Planet Earth's ownership , and what (is) in them (F), and He (is) on every thing capabl

To God belongs the kingdom of the heavens and the earth and everything in them (therefore, saying give to Caesar whatever belongs to him is nonsense as everything belongs to God) and He has power over everything

To Allah only belongs the kingship of the heavens and the earth and all that is in them: and He is Able to do all things

To ALLAH belongs the Kingdom of the heavens and the earth and whatever is in them; and HE has power over all things

To Allah belongs the kingdom of all the heavens and the earth and whatever lies in them, and He wields full power over everything

To Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth and whatever lies in them. and He is the Possessor of full power to do all that He will

To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is therein, and He is Able to do all things

To God belongs the kingdom of the heavens and of the earth, and all that is in them, and He is powerful over everything

To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth and whatever is in them; and He has power over all things

God's is the kingdom of the heavens, and the earth, and all that is therein, and He is mighty over all

Unto God belongeth the sovereignty of the Heavens and of the Earth, and of all that they contain; and He hath power over all things

God it is who has sovereignty over the heavens and the earth and all that they contain. And He has power over all things

To Allah belongs the dominion of Heaven and Earth and all therein. He has power over all things!

Allah (God) holds control over Heaven and Earth, as well as whatever lies within them. He is capable of everything!

To God belongs all sovereignty over the heavens and the earth and all they contain. He has the power over all things.

The heavens, the earth and the existence of everything within them belongs to Allah (they are the manifestations of His Names)! He is Qadir over all things!

To Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth and whatever is in them, and He is All-Powerful over all things

To Allah belong the sovereignty and the supreme controlling power of the heavens and the earth- and of all that they comprise. and He is indeed Qadirun over all things

Allah's is the kingdom of the skies and the earth and that which is in them and He has power over everything.

To God doth belong the dominion of the heavens and the earth, and all that is therein, and it is He Who hath power over all things

To Allah (belongs) the dominion (of) the heavens and the earth and what (is) in them. And He (is) on every thing All-Powerful