and [show] that God will succour thee with [His] mighty succour

and so that Allah will help you tremendously.

That God may help you to a mighty victory.

wayanṣuraka l-lahu naṣran ʿazīza

And may help you Allah (with) a help mighty.

and [show] that God will succour thee with [His] mighty succour

And that Allah may help thee with strong help

And that Allah may help thee with powerful help

and so that Allah will help you tremendously.

That God may help you to a mighty victory.

and so that God might bestow on you His mighty help

And that Allah might help you with a mighty help

and that God help thee with a mighty help.

and so God may support you in a mighty success!

and Allah may offer you with strong help.

and that God may help thee with a mighty help

and Allah may provide you help, aid and assistance — a mighty and powerful assistance

and that Allah may bestow on you His mighty help

And help you with an unwavering support

And that Allah may vindicate you with a mighty victory

and grant you a majestic triumph

and so that Allah may support you with a mighty support

And thus Allah supports you with a Mighty Support

So Allah may award you a convincing victory

And that Allah may help you with powerful help

And [that] Allah may aid you with a mighty victory

And God will grant you a conquest which is mighty

and help you mightily

And that Allah may succour thee with a mighty succour

And help you with surpassing help

and so that Allah may help you with a mighty help.

And that God may help you to a glorious, mighty achievement –

and Allah will help you with a mighty help

And that Allah might help you with powerful help

and that God helps you, a powerful help

And that God may help you with powerful help

and Allah will help you in a mighty way. He gave the believers’ hearts an inner peace so their faith grew ever stronger.

and that Allah may bestow upon you a mighty help

And God will grant you a conquest which is mighty.

And [in order] that Allah might give you [Muhammad] powerful help

And that Allah may help you with mighty help.

Additionally, GOD will support you with an unwavering support.

and that Allah helps you with a mighty help

And that Allah might help thee with a mighty help

And God gives you victory/aid, a glorious/mighty victory/aid

May God shower you with His mighty help

And so that Allah may provide you a great help

And that ALLAH may help thee with a mighty help

And so that Allah grants you most honourable help and support

And that Allah will grant you His mighty help

And that Allah may help you with strong help

and that God may help thee with mighty help

and that God may assist thee with a glorious assistance

and that God may help thee with a mighty help

And that God succoureth thee with a mighty succour

and that God may bestow on you His mighty help

Allah makes you victorious with prevailing support.

and so Allah (God) may support you in a mighty success!

Allah will lead you to an unmatched mighty victory!

and (that) Allah may help you with a mighty help,

And Allah helps you gain the mastery and be exaltedly triumphant

And that God may help thee with powerful help

And Allah may help you (with) a help mighty