This, because God is the Protector of all who have attained to faith, whereas they who deny the truth have no protector

This is because Allah is the Patron of the believers while the disbelievers have no patron.

That is because God is the protector of those who believe while those who deny the truth have no protector. [:

dhālika bi-anna l-laha mawlā alladhīna āmanū wa-anna l-kāfirīna lā mawlā lahu

That (is) because Allah (is the) Protector (of) those who believe, and that the disbelievers - (there is) no protector for them.

This, because God is the Protector of all who have attained to faith, whereas they who deny the truth have no protector

That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron

That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector

This is because Allah is the Patron of the believers while the disbelievers have no patron.

That is because God is the protector of those who believe while those who deny the truth have no protector. [:

That is because God is the protector of the believers, and those who deny the truth have no protector at all

That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the unbelievers shall have no protector for them

That is because God is the Defender of those who believed. And for the ones who are ungrateful, there is no defender of them.

That is because God is the Protector of those who believe, while disbelievers have no protector.

That is because Allah is the Protector of those who believe and the disbelievers have no protector.

That is because God is Master of those who believe, and because the disbelievers have no master

This is because Allah is Maula (Protector, Ally, Helper, Master) of those who have Believed and as those who are disbelievers — there is no Maula for them

This is because Allah is the Protector of the believers while the unbelievers have no protector

That is because God is the Master of those who believe, while the disbelievers have no master

That is for that Allah is the Supreme Patronizer of the ones who have believed and (for) that the disbelievers have no patronizer

God is the guardian of the believers, but the disbelievers have no guardian

That is because Allah is the supporter of those who believe. As for the disbelievers, there is no supporter for them

This, because Allah is the Patron of those who accept His Commands, whereas there is no patron for those who deny the Truth

Because the believers have Allah as their Patron, while the unbelievers have no patron

That is because Allah is the Protector (Maula) of those who believe, and verily the disbelievers have no protector

That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector

This is because God is the Master for those who believe, while the disbelievers have no master

That is because God protects the believers while the disbelievers have no one to protect them

That is because Allah is the patron of those who believe, and because the infidels! no patron is theirs

This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend

That is because Allah is the Protector of those who have iman and because those who are kafir have no protector.

This is because God surely is the Guardian of those who believe, but those who disbelieve have no guardian (acceptable in God’s sight and who can help them against Him)

That is because Allah is the protector of the faithful, and because the faithless have no protector

That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the rejecters (unbelievers) have no protector

That is because God is protector (and supporter) of those who believed while the disbelievers have no protector

Because God is the Protector of those who believe, but those who reject God have no protector

This is because Allah is the protector of believers, but the disbelievers have no protector.

That is because Allah is the Protector of the believers whereas the unbelievers have none to protect them

This is because God is the Master for those who believe, while the rejecters have no master

That is because Allah is the Patron of all those who believe, whereas they who suppress the Truth have no Patron

This is because Allah is the Protector of the muslims and the infidels have no protector.

This is because GOD is the Lord of those who believe, while the disbelievers have no lord.

that is because Allah is the Guardian of the believers, and the unbelievers have no guardian

That is because Allah is the patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron

That (is) with that God (is) those who believed's guardian/ally , and that (E) the disbelievers (have) no guardian/ally for them

Know that God is the Protector and Helper of the believers; the disbelievers do not have neither any protector nor a helper

This is because Allah is the Supporter of the believers, whereas the disbelievers do not have any supporter

That is because ALLAH is the Protector of those who believe, and the disbelievers have no protector

That is because Allah is the Protector and Helper of those who believe, and for sure the disbelievers do not have any protector and helper

That is because, (whereas) Allah is a protecting friend of those who believe, the disbelievers have no protecting-friend

That is because Allah is the Maula (Lord, Master, Helper, Protector, etc.) of those who believe, and the disbelievers have no Maula (lord, master, helper, protector, etc.)

That is because God is the Protector of the believers, and that the unbelievers have no protector

This shall come to pass, for that God is the patron of the true believers, and for that the infidels have no protector

That is because God is the patron of those who believe, and because the misbelievers have no patron

This - because God is the protector of those who believe, and because the infidels have no protector

because God is the protector of the faithful: and because the unbelievers have no protector

That is because Allah protects those who believe, but the unbelievers have no protector.

That is because Allah (God) is the Protector of those who believe, while disbelievers have no protector.

That is (the truth of the matter)! Allah is the protector over the believers. But those who deny the knowledge of the reality have no protector!

That is because Allah is the Guardian of those who believe, and because the infidels have no guardian for them.

That is because those whose hearts reflect the image of religious and spiritual virtues are under the tutelage of Allah, whereas those who deny Him are under the tutelage of nobody

That is because God is the Protector of those who believe, but those who reject God have no protector

That (is) because Allah (is the) Protector (of) those who believe, and that the disbelievers - (there is) no protector for them