then pour over his head the anguish of burning despair

Then pour over their heads the torment of boiling water.”

then pour scalding water over his head as punishment!'"

thumma ṣubbū fawqa rasihi min ʿadhābi l-ḥamīm

Then pour over his head of (the) punishment (of) the scalding water.

then pour over his head the anguish of burning despair

Then pour upon his head the torment of boiling water

"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water

Then pour over their heads the torment of boiling water.”

then pour scalding water over his head as punishment!'"

Then pour boiling water over his head as punishment

Then pour above his head of the torment of the boiling water

Again, then, unloose over his head the punishment of scalding water!

Then pour some torment of scalding water over his head:

then pour from the punishment of boiling water over its head,

Then pour the punishment of boiling liquid upon his head.

Then pour over his head from the torment of heated water.”

then the voice will say: "Taste it; you were such a powerful noble

Then pour over his head the suffering of the Inferno

Thereafter pour above his head of the torment of scalding (water)

Then pour unto their heads the boiling water to torment them"

Then pour on his head some torment of boiling water

Then pour upon his head the boiling anguish

Then pour (the steaming hot water) over his head. The (torture and) torment of the boiling water

"Then pour over his head the penalty of boiling water

Then pour over his head from the torment of scalding water."

"Then pour upon his head the retribution of boiling liquid."

Pour scalding water over his head as punishment!’

Then pour upon his head the torment of balling water

"Then pour over his head the torment of scalding water."

Then pour the punishment of boiling water on his head.´

"Then pour over his head boiling water as punishment."

then pour over his head the punishment of boiling water.’

Then pour above his head of the torment of the boiling water

Then pour from punishment of the boiling water over his head

“Then pour over his head the penalty of boiling water

Then pour the punishment of boiling water over his head.

then pour boiling water over his head as chastisement

"Then pour upon his head the retribution of boiling liquid.

"Then pour over his head boiling water as punishment."

'Then pour over his head the torment of boiling water.'

Then pour upon his head the retribution of the Inferno.

Then pour the punishment of boiling water over his head

Then pour on his head of the torment of boiling water -

Then pour from above his head the hot water's/red hot coal's torture

middle of Hell and pour over his head the boiling water. …

“Then pour on his head the punishment of boiling water.”

`Then pour upon his head the torment of boiling water.

Then torment him by pouring boiling water over his head

`Again pour boiling water upon his head, by way of torment (to him).

"Then pour over his head the torment of boiling water

then pour over his head the chastisement of boiling water!

And pour on his head the torture of boiling water

then pour over his head the torment of hot water!

Then pour on his head of the tormenting boiling water

Then pour out the scourge of scalding water over his head:

Pour over his/her head the torment of boiling water.

Then pour some torment of scalding water over his head:

“Then pour the suffering of that boiling water over his head!”

then pour above his head, from the tormenting boiling water.

"And pour on his head torrents of painfully tormenting boiling water."

"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water

Then pour over his head of (the) punishment (of) the scalding water