and are dragged into burning despair, and in the end become fuel for the fire [of hell]

through boiling water, then burned in the Fire ˹as fuel˺.

in boiling water, and are then thrown into the Fire, where they will be consumed.

fī l-ḥamīmi thumma fī l-nāri yus'jarūn

In the boiling water; then in the Fire they will be burned.

and are dragged into burning despair, and in the end become fuel for the fire [of hell]

Through boiling waters; then they are thrust into the Fire

In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned

through boiling water, then burned in the Fire ˹as fuel˺.

in boiling water, and are then thrown into the Fire, where they will be consumed.

into the boiling water and then are thrown into the Fire

Into boiling water, then in the fire shall they be burned

into scalding water. Again, they will be poured forth into the fire as fuel.

into scalding water; then they will be scorched in the Fire.

in the boiling water, then they will be burned in the fire.

into boiling liquid; then they will be set aflame in the Fire

in the boiling water, then in the Fire they will be thrown

through scalding fluid and burned in the fire of hell.

Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed

Into the scalding water; thereafter they are to be seethed in the Fire

into boiling water and then they will be burned in the fire

into the hot water after which they will be thrown into the Fire as a fuel

Into the hot fluid (since they were floating from desire to desire), and, then, they become sparks of the Fire of their own making

(Against their will) into the boiling water! After that, they would be hurled into the hellfire

In the boiling (foul smelling) water; Then they shall be burned in the Fire

In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame]

To the boiling water, then in the Fire they will be burned

into scalding water, and then burned in the Fire

Into the balling water; then into the Fire they will be stocked

Through boiling water, and then burnt in the Fire

into the boiling water and then are thrown into the Fire!

In the boiling water, then in the Fire they will be burned

into scalding waters and then set aflame in the Fire

Into boiling water, then in the Fire shall they be burned

into the boiling water, then they are burned in the fire

In the boiling fluid, then in the fire, they will be burned

into boiling water, then burned in the Fire.

boiling water, and cast into the Fire

To the boiling water, then in the Fire they will be burned

Through boiling waters. Then they are burned in the Fire

into the boiling water, then they shall be burnt in the Fire.

In the Inferno, then in the Fire, they will burn.

into boiling water, then, into the Fire they shall be poured

Into hot water; then in the Fire they are burned

In the hot/cold water , then in the fire they overflow/burn and refuel

First thrown inside the boiling water and then the Fire

In boiling water; they will then be ignited * in the fire. (Like fuel

Into boiling water; then in the Fire will they be burnt

Into the boiling water and then will be thrown into the Fire as fuel

Into boiling water, then they shall be burnt in the Fire

In the boiling water, then they will be burned in the Fire

into the boiling water, then into the Fire they are poured

they shall be dragged into hell: Then shall they be burned in the fire

into hell!- then in the fire shall they be baked

into Hell: then in the fire shall they be burned

through scalding water and then burnt in the Fire

…into boiling water. In the fire, they will burn.

into scalding water; then they will be scorched in the Fire.

Into the boiling water (burning thoughts)... And then in the Fire (ocean of radiation) they will be burnt!

into the boiling water, then in the fire they will be burned.

Plunged into boilers and from thence into Hell where they suffer torment

In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned

In the boiling water; then in the Fire they will be burned