and then he looks and sees that [companion of his] in the midst of the blazing fire

Then he ˹and the others˺ will look and spot him in the midst of the Hellfire.

And he looks and sees [his former companion] in the midst of Hell.

fa-iṭṭalaʿa faraāhu fī sawāi l-jaḥīm

Then he (will) look and see him in (the) midst (of) the Hellfire.

and then he looks and sees that [companion of his] in the midst of the blazing fire

Then looketh he and seeth him in the depth of hell

He looked down and saw him in the midst of the Fire

Then he ˹and the others˺ will look and spot him in the midst of the Hellfire.

And he looks and sees [his former companion] in the midst of Hell.

Then he will look and see him in the midst of the Fire

Then he looked down and saw him in the midst of hell

So he perused and saw him amidst hellfire.

"So he did look down and saw he was [standing] in the midst of Hades!

So the person looked down and saw friend in the midst of the fire.

So he will look and see him in the midst of Hellfire

So he peeped and saw; so he saw him in the midst of the Fire

He will look down and see his friend in the midst of hellfire

He will look, and will see him in the pit of Hell

So he views (him), and then sees him in the (deepest) level of the Hell-Fire

He will look down and see him in hell

So he will look and will see him in the middle of Jahannam

And then he looks and finds his companion in the midst of the blazing fire

He would look and spot his ex-friend in the thick of the blazing fire

So he looked down and saw him (the questioner) in the middle of the Fire

And he will look and see him in the midst of the Hellfire

So when he looked, he saw him in the midst of Hell

He will look down and see him in the midst of the Fire

Then he will look down and see him in the midst of the Flaming Fire

He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell

So he will look down and see him in the midst of the Blazing Fire

He will look down and see him in the midst of the Blazing Flame

Then he will take a look and sight him in the middle of hell

Then he looked down and saw him in the midst of hell

So he looked and saw him in middle of the hellfire

He looked down and saw him in the middle of the fire

So when he looked down, he saw him in the middle of the blazing Fire.

Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell

So when he looked, he saw him in the midst of Hell

Then he looked down and saw him (companion on earth of the man in Paradise) in the ignominy of Hell

Then he peeped and saw him in the midst of Flaming fire.

When he looks, he will see his friend in the heart of Hell.

Then, he will look and see him in the midst of Hell

Then he looked down and saw him in the midst of hell

So he looked/saw, so he saw him in the Hell's middle

He will see his friend at the bottom of the Hell

He therefore looked down and saw him amidst the blazing fire

Then he will look himself and see him in the midst of the Fire

Then on peering down, he will find him (right) in the middle of Hell

Then as he will have a look (at his companion) he will find him right in the midst of Hell

So he looked down and saw him in the midst of the Fire

Then he looks, and sees him in the midst of Hell

And he shall look down, and shall see him in the midst of hell

and he shall look down and see him in the midst of hell

And he shall look and see him in the midst of Hell

He will look down and see his friend in the very midst of Hell

He looked and saw (his friend) in the midst of the fire.

"So he did look down and saw he was [standing] in the midst of Hades!

Then he looks and sees him in the midst of the fire.

Now they have experienced this, in fact they saw him right in the middle of Hell.

Then he looks and sees him in the midst of Hell.

And he looks, only to see him -his companion in life- in the abyss of Hell

So he will peep, then see him in the midst of hell.

He looked down and saw him in the midst of the Fire

Then he (will) look and see him in (the) midst (of) the Hellfire