[in the hereafter,] theirs shall be a sustenance which they will recogniz

They will have a known provision:

they will have recognizable provision,

ulāika lahum riz'qun maʿlūmu

Those for them (will be) a provision determined,

[in the hereafter,] theirs shall be a sustenance which they will recogniz

For them there is a known provision

For them is a Sustenance determined

They will have a known provision:

they will have recognizable provision,

shall have a known provisio

For them is a known sustenance

those, for them was a known provision

Those will have an acknowledged provision

those for them will have known provision:

For them there shall be a known provision

Those people: for them is a well-known provision

shall have familiar sustenanc

For them is a known provision

For those there is a known provision

will have their determined sustenanc

Those are the people for whom there is a known provision

Theirs shall be a sustenance known to them (2:25)

The known rewards (and riches) will be theirs

For them, their food (and provision) is known

Those will have a provision determined

For them will be known provisions

They will have familiar provisions–&ndash

Those! theirs shall be a provision known

Whose provision is predetermined -

They will have preordained provision:

For those there is (in Paradise) a provision specially prepared

For such there is a known provisio

For them is a determined sustenance

They have a known provision

For them is sustenance determined

will have plenty of provisions; fruits they were familiar with.

For them awaits a known provision

For them will be known provisions.

For them is sustenance as expecte

For them is that provision which is in Our knowledge.

They have deserved provisions that are reserved specifically for them.

there is waiting for them a known provision

For them is a known sustenance

Those, for them (is) a known provision

They deserve the blessing which is in reserve for them

For them is the sustenance known to Us

They will have a known provision

It is they for whom a special provision is appointed (morning and evening)

It is they for whom there awaits a provision (especially) earmarked

For them there will be a known provision (in Paradise)

for them awaits a known provision

they shall have a certain provision in paradise

these shall have a stated provisio

A stated banquet shall they hav

shall be well provided for

…will have a determined provision.

Those will have an acknowledged provision

Theirs shall be a predetermined sustenance:

There is a known (pre-determined) provision for them.

For them is a known sustenance,

Such persons shall be provisioned with what Allah has mercifully reserved for them of expected grace and of what is replete with choice of all delights

For them there will be a known provision,

For them is a Sustenance determined

Those for them (will be) a provision determined