And We left a good name for him in later generations.
And we preserved his history for subsequent generations.
and We let it (the beautiful praise) remain upon him in the latter (generations)
And We granted him among the later generations (the salutation)
And We left on him in the others/lasts
Praise is for Abraham for generations to come [as millions of people gather every year in celebration of the event where it took place.]
And We kept his praise among the latter generations
And WE left for him a good name among the succeeding generations
And We preserved his virtuous remembrance (i.e., praise) amongst the succeeding generations
And We left behind him (- Abraham) among the succeeding generations (the noble salutation to invoke blessings upon him)
And We left for him (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times