'My Lord, bestow me a righteous son.'
"My Lord, grant me righteous children."
My Lord, grant me a righteous (son).
My Lord, grant me a doer of good deeds
My Lord grant/present (for) me from the correct/righteous
One day Abraham prayed: “O Lord, grant me a righteous son.”
“My Lord! Give me a meritorious child.”
And he prayed, `My Lord, grant me a righteous son
(Reaching the sacred land, he prayed:) ‘O my Lord, bless me with (a son,) one of the pious.
(And he prayed,) `My Lord! grant me (an issue who is) of the righteous.
"My Lord! Grant me (offspring) from the righteous."
[Abraham prayed,] “O my Lord, grant me [a child] from among the righteous.”
My Lord, bestow some honorable men on me!"
Lord! Grant me a righteous son.'
(Abraham) said, “My Rabb, grant me from among the righteous!”
My Lord! Grant me a righteous (son)!
And he prayed, thus: "I pray and beseech You O Allah, my Creator, to grace me with a son invested with wisdom and piety"
My Fosterer! grant me from among the righteous.”