[only] delight will there be for them, and theirs shall be all that they could ask for

There they will have fruits and whatever they desire.

where they will have fruit and whatever they wish,

lahum fīhā fākihatun walahum mā yaddaʿūn

For them therein (are) fruits, and for them (is) whatever they call for.

[only] delight will there be for them, and theirs shall be all that they could ask for

Theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask

(Every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for

There they will have fruits and whatever they desire.

where they will have fruit and whatever they wish,

They shall have fruits therein, and all that they ask for

They shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire

They will have in it sweet fruits and they will have whatever they call for:

they will have fruit and they shall have anything they request.

They will have all kinds of fruits in it and they will get whatever they ask for;

Therein they have fruit and whatsoever they call for

For them therein are fruits, and for them (is available) whatever they call for

They will have all kinds of fruit and they will get whatever they call for

They will have therein fruits. They will have whatever they call for

Therein they have (every kind of) fruit, and they have whatever they claim

They will have fruits and whatever they desire

For them there are fruits, and for them there is whatever they ask for

Theirs the fruits of their good deeds, and theirs all that they will ask

Theirs shall be all the fruits! And anything else their hearts desire

There will be (every type of) fruit for them; They shall have whatever they want

For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]

They will have fruits therein; they will have in it whatever they ask for

There they have fruit and whatever they ask for

Theirs shall be fruit therein and theirs shall be whatsoever they ask for

For them will be fruits and whatever they ask

They will have fruits there and whatever they request.

They will have therein the fruit (of their good deeds in the world), and they will have whatever they call for

There they have fruits and they have whatever they want

They shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire

They have fruits in it and whatever they call for

Fruit will be there for them, they will have whatever they call for

surrounded with fruit they like

therein there will be all kinds of fruits to eat, and they shall have all that they desire

They will have fruits therein; they will have in it whatever they ask for

They shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire

There is a fruit therein for them and there is for them whatever they ask for.

They will have fruits therein; they will have anything they wish.

They shall have fruits and all that they call for

They have fruits therein, and they have whatever they desire

For them in it (are) fruits, and for them what they call/wish/desire

They will be served delicious fruits and anything they wish

In it (paradise) are fruits for them and whatever they ask for

They will have fruits therein, and they will have whatever they call for

There they will be provided with fruits (of every kind) and will find (available) everything they will solicit

Therein they shall have fruits, and they will have all that they ask for

They will have therein fruits (of all kinds) and all that they ask for

therein they have fruits, and they have all that they call for

There shall they have fruit, and they shall obtain whatever they shall desire

therein shall they have fruits, and they shall have what they may call for

Therein shall they have fruits, and shall have whatever they require

therein shall they have fruits, and all that they call for

Fruits will be there for them. They will have whatever they request.

they will have fruit and they shall have anything they request.

There they have fruit and whatever they ask for:

They shall have fruits therein... And whatever pleasurable things they shall desire.

They shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire.

Wherein they shall enjoy fruits as well as all that they think of and whatever they ask for

For them there will be fruits and for them (there will be) what they ask for.

(Every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for

For them therein (are) fruits, and for them (is) whatever they call for