And after that, no host out of heaven did We send down against his people, nor did We need to send down any

We did not send any soldiers from the heavens against his people after his death, nor did We need to.

After him, We did not send any host from heaven to his people, nor would We send one down.

wamā anzalnā ʿalā qawmihi min baʿdihi min jundin mina l-samāi wamā kunnā munzilīn

And not We sent down upon his people from after him any host from the heaven, and not were We (to) send down.

And after that, no host out of heaven did We send down against his people, nor did We need to send down any

We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send

And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do

We did not send any soldiers from the heavens against his people after his death, nor did We need to.

After him, We did not send any host from heaven to his people, nor would We send one down.

After him We did not send down against his people a host from heaven, nor do We send down such hosts

And We did not send down upon his people after him any hosts from heaven, nor do We ever send down

After him We caused not to descend on his folk an army from heaven, nor had We been ones who need to cause to descend again.

We did not send any army down from Heaven to his folk after him, nor do We ever send any down.

And We did not send down against his people after him a host from heaven, nor do We send (such a thing).

And after him We did not send down a host from Heaven against his people; nor would We send down

And We sent not against his nation after him a force of individuals from heaven, nor We had been those Who send (such forces on such occasions)

After that We did not send any army against his people from heaven, nor was it necessary to do so

After him, We sent down no hosts from heaven to his people; nor would We ever send any down

And in no way did We send down upon his people, even after him, any host from the heaven; and in no way were We sending any down

We did not send an army against his people from the heaven after his death nor did We need to send one

And We did not send down to his people any army from the heavens after him, nor were We (in need) to send down

And after that, We did not send down any army from the sky against his people (of the Town), nor do We ever send

Thereafter, We did not send an army from heavens upon his people; We did not have to!

And We did not send down any army from heaven against his people, after him. And it was not necessary for Us to do that

And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so

And We did not send down upon his people after him soldiers from the sky; for there was no need to send them down

After him We did not send any army from heaven against his people, nor were We about to

And We sent not against his people after him a host from heaven, nor have We been sending down any such

We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one

We did not send down to his people any host from heaven after him nor would We send one down.

We did not send down upon his people after him any hosts (of angels) from heaven (to destroy them): it is not Our way to send down such

After him We did not send down on his people a host from the sky, nor We would have sent down

And We sent not down upon his people after him any hosts from heaven, nor do We need to send

And We did not send down any troops from the sky against his people after him, and We are not sending down (troops)

And We did not send down against his people after him any guest from heaven, nor was it necessary for Us to do so

Thereafter, We didn’t send an army against his people from the sky, We don’t do that.

After him, We did not send down any hosts from the heaven; We stood in no need to send down any host

And We did not send down upon his people after him soldiers from the heaven; for there was no need to send them down

And We did not send down upon his people any army from heaven, after him, nor did We need send any

And We sent not against his people after him any army from the heaven and nor We ever to send down there any army.

We did not send down upon his people, after him, soldiers from the sky; we did not need to send them down.

And We did not send down to his nation after him any army from heaven, neither would We send any down

And We sent not down upon his people after him any host from heaven, nor do We ever send

And We did not descend on his nation from after him from soldiers/warriors from the sky/space, and We were not sent descending

I (God) did not sent any army to challenge his people after his death. It was not necessary to do such a thing

And after him, We did not send down any army from heaven against his people, nor did We intend to send down an army

And WE sent not down against his people, after him, any host from heaven, nor do WE send down any such

And, after him, We did not send any army (of angels) from the heaven to his people, nor were We to send down (angels to destroy them)

We sent no contingent (of force) from heaven, against his people (to destroy them), after that (he has believed) nor do We ever command (any of such things)

And We sent not against his people after him a host from heaven, nor do We send (such a thing)

And We sent not down upon his people, after him, any host out of heaven; neither would We send any down

And we sent not down against his people, after they had slain him, an army from heaven, nor the other instruments of destruction which we sent down on unbelievers in former days

And we did send down upon his people no hosts from heaven, nor yet what we were wont to send down

But no army sent we down out of heaven after his death, nor were we then sending down our angels

After him, We sent down no host from heaven against his people: this We never do

After him, We did not send down against his people any hosts from Heaven. It was not necessary to do so.

We did not send any army down from Heaven to his folk after him, nor do We ever send any down.

After that, We did not send an army from heaven against his people; nor do We send any.

After that We did not disclose upon his people any army from the heavens, nor would We have done so.

And We did not send down upon his people, after him, any host from heaven, nor do We ever send down.

We did not follow this incident by sending down a host from heaven against his people nor was it necessary to mobilize Our angels

And after him, We did not send down on his people, any army from the sky, and it was not (necessary) for Us to send,

And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do

And not We sent down upon his people after him any host from the heaven, and not were We (to) send down