O YOU who have attained to faith! Remember God with unceasing remembrance

O believers! Always remember Allah often,

Believers, remember God often

yāayyuhā alladhīna āmanū udh'kurū l-laha dhik'ran kathīra

O you who believe! Remember Allah (with) remembrance much

O YOU who have attained to faith! Remember God with unceasing remembrance

O ye who believe! Remember Allah with much remembrance

O ye who believe! Celebrate the praises of Allah, and do this often

O believers! Always remember Allah often,

Believers, remember God often

Believers, remember God often

O you who believe! remember Allah, remembering frequently

O those who believed! Remember God with a frequent remembrance

You who believe, remember God often.

O you who believe! Remember Allah with much remembrance,

you who believe! Remember God with frequent remembrance

O you who have Believed! Propagate Allah to an exceeding propagation

O believers! Remember Allah as a frequent remembrance

O you who believe, remember God with frequent remembrance

O you who have believed, remember Allah with much remembrance

Believers, remember God very ofte

O you who believe, remember Allah abundantly

O You who have chosen to be graced with belief! Remember Allah with much remembrance. (Keep Allah's Message before you a great deal. Now it will be up to you to carry His Message to mankind (3:110), (35:32)

Oh you who believe! Remember Allah! Remember Him often

O you who believe! Remember (and Glorify Allah), and do this (deeply and a great) many times

O you who have believed, remember Allah with much remembranc

O you who believe, you shall remember God frequently

Believers, remember God ofte

O Ye who believe! remember Allah with much remembrance

O you who believe, remember God a great deal

You who have iman! remember Allah much,

O you who believe, remember and mention God much

O you who have faith! Remember Allah with frequent remembrance

O you who believe! Remember Allah, remembering frequently

You who believe, remember God, remembering ofte

O you who believe, glorify God by praising Him, and do this often

Believers, remember Allah frequently,

Believers, remember Allah muc

O you who believe, you shall remember God frequently.

O you who believe! Remember Allah much and often

'O believers! Remember Allah much.

O you who believe, you shall remember GOD frequently.

Believers, remember Allah frequently

O you who believe, remember Allah with much remembrance

You, you those who believed, remember/mention God much remembering/mentioning

O’ you who believe, turn to God and mention Him frequently

O People who Believe! Remember Allah profusely

O ye who believe ! remember ALLAH much

O believers! Keep remembering Allah abundantly

Believers! remember Allah with much remembrance

O you who believe! Remember Allah with much remembrance

O believers, remember God oft

O true believers, remember God with a frequent remembrance

O ye who believe! remember God with frequent remembrance

O Believers! remember God with frequent remembrance

Believers, be ever mindful of God

O Believers, celebrate the praises of Allah often.

You who believe, remember Allah (God) often.

Believers! Remember God always,

O believers! Remember Allah much!

O You who have believed! Remember Allah with much remembrance

O you who have conformed to Islam, apply remembrance to Allah as often as you can

O you who believe! remember Allah, remembering Him much

O ye who believe! Celebrate the praises of God, and do this often

O you who believe! Remember Allah (with) remembrance muc