And place thy trust in God [alone]: for none is as worthy of trust as God

And put your trust in Allah, for Allah is sufficient as a Trustee of Affairs.

and put your trust in God, for God is worthy of trust.

watawakkal ʿalā l-lahi wakafā bil-lahi wakīla

And put your trust in Allah. And is sufficient Allah (as) Disposer of affairs.

And place thy trust in God [alone]: for none is as worthy of trust as God

And put thy trust in Allah, for Allah is sufficient as Trustee

And put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs

And put your trust in Allah, for Allah is sufficient as a Trustee of Affairs.

and put your trust in God, for God is worthy of trust.

Put your trust in God; God is sufficient as a Guardian

And rely on Allah; and Allah is sufficient for a Protector

And put thy trust in God. And God sufficed as a Trustee.

Rely on God; God suffices as a Trustee.

And put your trust in Allah, and Allah is sufficient as a trustee.

And trust in God; God suffices as a Guardian

And put your trust in Allah; and it became sufficient with Allah to be a Wakil

Put your trust in Allah: for Allah is your all-sufficient protector

And put your trust in God. God is enough as a trustee

And put your full trust in Allah; and Allah suffices as an Ever-Trusted Trustee

Trust in God and be sure that He is a Sufficient Guardian

and place your trust in Allah. Allah is enough as a guardian

And put your trust in Allah, for, Allah is Sufficient as Guardian

In Allah, place your trust. Allah is sufficient as a trustee

And put your trust in Allah, and Allah is enough to be a Disposer of affairs (Wakil)

And rely upon Allah ; and sufficient is Allah as Disposer of affairs

And put your trust in God. God suffices as an advocate

Put your trust in God: God is enough to trust

And put thy trust in Allah and Allah sufficeth as a Trustee

Trust in God. God is sufficient as guardian

And put your trust in Allah. Allah suffices as a Guardian.

And put your trust in God. God suffices as One on Whom to rely (and to Whom to refer all affairs)

And put your trust in Allah; Allah suffices as trustee

And rely on (or trust in) Allah; and Allah is sufficient for a Protector

And put your trust in God, and God is enough as an advocate

And put your trust in God, and enough is God as a manager of affairs

Put your trust in Allah, He is a sufficient Guardian

Put your trust in Allah: Allah is sufficient as Guardian

And put your trust in God. God suffices as an advocate.

And have trust in Allah! And Allah is sufficient as dispenser of affairs

And O beloved! Rely on Allah. And Allah is Sufficient as Accomplisher of affairs.

And put your trust in GOD. GOD suffices as an advocate.

put your trust in Allah; Allah suffices as a Guardian

And trust in Allah. And Allah is enough as having charge (of affairs)

And rely/depend on God, and enough/sufficient with God (as) a guardian/ally

And have trust in your Lord as God is the best protector

And trust Allah; and Allah is Sufficient as a Trustee

And put thy trust in ALLAH, and ALLAH is sufficient as a Guardian

And maintain your trust in Allah and Sufficient is Allah as a Guardian

And put your trust in Allah. Allah is sufficient as a Disposer of affairs

And put your trust in Allah, and Sufficient is Allah as a Wakeel (Trustee, or Disposer of affairs)

And put thy trust in God; God suffices as a guardian

And put thy trust in God; for God is a sufficient protector

And rely upon God, for God is guardian enough

And put thou thy trust in God, for a sufficient guardian is God

and put your trust in God. Sufficient is God as your guardian

Put your trust in Allah. Allah is sufficient as Trustee.

Rely on Allah (God); Allah (God) suffices as a Trustee.

Place your trust in God; for God alone is worthy of all trust.

Place your trust in Allah! Sufficient for you is Allah, your essential reality with His Names as the Wakil.

And rely on Allah, and Allah is sufficient as a Protector

And put your trust in Allah, and enough is He to be your tutelary Guardian Who exercises protecting vigilance over you

And put your trust in Allah and Allah is sufficient as a Trustee.

And put thy trust in God, and enough is God as a disposer of affairs

And put your trust in Allah. And Allah is sufficient (as) Disposer of affairs