[This is] God’s promise. Never does God fail to fulfill His promise - but most people know [it] not

˹This is˺ the promise of Allah. ˹And˺ Allah never fails in His promise. But most people do not know.

This is God's promise, and God never breaks His promise, but most people do not know. (:

waʿda l-lahi lā yukh'lifu l-lahu waʿdahu walākinna akthara l-nāsi lā yaʿlamūn

(It is the) Promise (of) Allah. (Does) not fail Allah (in) His promise, but most (of) [the] people (do) not know.

[This is] God’s promise. Never does God fail to fulfill His promise - but most people know [it] not

It is a promise of Allah. Allah faileth not His promise, but most of mankind know not

(It is) the promise of Allah. Never does Allah depart from His promise: but most men understand not

˹This is˺ the promise of Allah. ˹And˺ Allah never fails in His promise. But most people do not know.

This is God's promise, and God never breaks His promise, but most people do not know. (:

[This is] God's promise. Never does God fail to fulfil His promisebut most people do not know this

(This is) Allah's promise! Allah will not fail His promise, but most people do not know

It is the promise of God. God breaks not His Promise, but most of humanity knows not.

[Such is] God´s promise; God does not break His promise even though most men do not realize it.

(It is) the Promise of Allah and Allah does not fail in His Promise, but most people don’t know.

[This is] God’s Promise—God fails not His Promise, but most of mankind know not

(It goes as) a Promise from Allah. Allah does not act against His Own Promise, but the majority of people do not know

This is the promise of Allah and Allah never breaks His promise; but most people do not know

The promise of God—God never breaks His promise, but most people do not know

The promise of Allah! Allah does not fail His promise, but most of mankind do not know

This is the promise of God. God does not ignore His promise, but many people do not know

It is a promise from Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know

This is Allah's Promise. Never does Allah fail to fulfill His Promise. But most people know not (that His Laws never change)

(It is) Allah´s promise! Allah does not go back on His words, but most people just do not know

(That is) the Promise of Allah, Allah never departs from His Promise: But most men do not understand

[It is] the promise of Allah . Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know

Such is God's pledge, and God does not break His pledge, but most people do not know

This is God’s promise: God never breaks His promise, but most people do not know

This is Allah's promise; and Allah faileth not His promise. Yet most men know not

It is a promise of God; and God does not go back on His promise. Yet most men do not understand

That is Allah´s promise. Allah does not break His promise. But most people do not know it.

(This is) God’s promise. God never fails His promise, but most people do not know this (as they have no true knowledge about God)

[This is] a promise of Allah: Allah does not break His promise, but most people do not know

It is Allah´s promise! Allah will not fail His promise, but most of mankind know not

(This is) God’s promise, and God does not break His promise, but most people do not know

It is the promise of God. Never does God depart from His promise, but most people do not understand

Allah’s promise; Allah never breaks His promise, but most people don’t know

This is Allah´s promise and He does not go back on His promise. But most people do not know

Such is the pledge of God, and God does not break His pledge, but most of the people do not know

Allah's Promise! Allah never fails to keep His Promise. But most people know not

This is the promise of Allah, Allah breaks not His promise, but most of the people know not.

Such is GOD's promise - and GOD never breaks His promise - but most people do not know.

The promise of Allah! Allah does not fail His promise, yet most people do not know

(It is) Allah’s promise! Allah will not fail in His promise, but most people know not

God's promise, God does not break His promise and but most of the people do not know

God always keeps His promise but most people simply do not get it

The promise of Allah; Allah does not renege on His promise, but most people do not know

ALLAH has made this promise. ALLAH breaks not HIS promise, but most men know not

(This) is the promise of Allah. Allah does not go against His promise but most people do not know

(This is) Allah's promise. It is far from Allah to break His promise. Yet most of the people do not know (this)

(It is) a Promise of Allah (i.e. Allah will give victory to the Romans against the Persians), and Allah fails not in His Promise, but most of men know not

The promise of God! God fails not His promise, but most men do not know it

This is the promise of God: God will not act contrary to his promise; but the greater part of men know not the veracity of God

God's promise!- God breaks not His promise, but most men do not know

It is the promise of God: To his promise God will not be untrue: but most men know it not

That is God‘s promise; God will never break His promise. Yet most do not know it

[It is] the promise of Allah. Allah never fails in His promise. Most people don’t understand, however.

[Such is] Allah (God)'s promise; Allah (God) does not break His promise even though most people do not realize it.

This is God's promise. Never does God fail to fulfil His promise; but most people do not know it.

(This is) the promise of Allah; He does not fail in His promise! But the majority of the people do not know.

(This victory is ) Allah�s promise! Allah does not fail His promise, but most people do not know

Such is the promise of Allah Who never breaks His promise but most people fail to realize this fact

(It is a) promise of Allah. Allah does not go against His promise, but the majority of human beings does not know.

(It is) the promise of God. Never does God depart from His promise: but most men understand not

(It is the) Promise (of) Allah. (Does) not fail Allah (in) His promise, but most (of) [the] people (do) not know