[And God spoke thus:] “O Moses! Verily I alone am God, the Almighty, the Wise!”

O Moses! It is truly I. I am Allah—the Almighty, All-Wise.

Moses, It is I-God, the Almighty, the Wise"

yāmūsā innahu anā l-lahu l-ʿazīzu l-ḥakīm

O Musa! Indeed, I Am Allah, the All-Mighty, the All-Wise."

[And God spoke thus:] “O Moses! Verily I alone am God, the Almighty, the Wise!”

O Moses! Lo! it is I, Allah, the Mighty, the Wise

"O Moses! verily, I am Allah, the exalted in might, the wise!...

O Moses! It is truly I. I am Allah—the Almighty, All-Wise.

Moses, It is I-God, the Almighty, the Wise"

O Moses, I am God, the Powerful, the Wise

O Musa! surely I am Allah, the Mighty, the Wise

O Moses! Truly, I alone am God, The Almighty, The Wise.

0 Moses, I am God, the Powerful, the Wise.

O Moses! Surely! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise.

O Moses! Verily, it is I, God, the Mighty, the Wise!

O Musa! Verily, it is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise

O Moses, this is Me, Allah, the All-Mighty, the Wise

O Moses, it is I, God, the Almighty, the Wise

O Musa, surely I, Ever I, am Allah, The Ever-Mighty, The Ever-Wise

Moses, I am God, the Majestic and All-wise

O Musa, the fact is that I AM ALLAH, the Mighty, the Wise

"O Moses! It is I, Allah, the Almighty, the Wise."

"Oh Musa! This is I, Allah, the most Powerful and the Wisest."

"O Musa (Moses)! Surely, I am Allah, the Supreme in Might (Al-Aziz), the Wise! (Al-Hakeem)..

O Moses, indeed it is I - Allah , the Exalted in Might, the Wise."

"O Moses, it is I God, the Noble, the Wise."

Moses, I am God, the Mighty, the Wise

O Musa! verily it is I, Allah, the Mighty the Wise

O Moses, I am that God, the mighty and all-wise

Musa, I am Allah, the Almighty, the All-Wise.

"O Moses! It is I, God, the All-Glorious with irresistible might, the All-Wise

‘O Moses! Indeed I am Allah, the All-mighty, the All-wise.’

"O Moses! Verily, I am Allah, the Mighty, the Wise

Moses, indeed it is I, God, the powerful, the wise

“O Moses, indeed I am God, the Exalted in Might, the Wise

Musa, it is I, Allah, the Almighty, the Wise,

O Moses, verily this is Me, Allah, the All-Mighty, the All-Wise

"O Moses, it is I God, the Noble, the Wise."

"O Moses! It is indeed Me, Allah — the Almighty, the Wise!"

'O Musa! the thing is this that I am Allah the Mighty, the Wise.

"O Moses, this is Me, GOD, the Almighty, Most Wise.

Moses, it is I, Allah, the Almighty, the Wise

O Moses, surely I am Allah, the Mighty, the Wise

You Moses, that it truly is I, God, the glorious/mighty , the wise/judicious

“O’ Moses, I am God, the Almighty, and the Most Wise.”

“O Moosa, I am indeed, in truth, Allah the Almighty, the Wise.”

`O Moses, verily, I am ALLAH, the Mighty, the Wise

O Musa (Moses)! It is I, Allah (Unveiling My Light), Almighty, All-Wise

`O Moses! the fact is that I am Allah, the All-Mighty, the All-Wise

"O Moosa (Moses)! Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise

Moses, behold, it is I, God, the All-mighty, the All-wise

O Moses, verily I am God, the mighty, the wise

O Moses! verily, I am God, the mighty, wise

O Moses! verily, I am God, the Mighty, the Wise

Moses, I am God, the Almighty, the Wise One

“O Moses, truly I am Allah, the Victorious, the Perfectly Wise.

O Moses, I am Allah (God), the Powerful, the Wise.

'Moses! Truly, I am alone God, the Almighty, the Wise!

“O Moses! Indeed, I am Allah, the One who is Aziz and Hakim!”

O� Moses! Verily, I am Allah, The Mighty, The Wise

"O Mussa," the voice continued, "I am Allah and it is only I, AL-Aziz (the Almighty), AL-Hakim (the Source of wisdom and wise mysterious dispensations)."

O Musa ! I am Allah, the Mighty, the Wise.

"O Moses! verily, I am God, the exalted in might, the wise!...

O Musa! Indeed, I Am Allah, the All-Mighty, the All-Wise.