all but an old woman, who was among those that stayed behind

except an old woman, who was one of the doomed.

except for an old woman who stayed behind.

illā ʿajūzan fī l-ghābirīn

Except an old woman, (was) among those who remained behind.

all but an old woman, who was among those that stayed behind

Save an old woman among those who stayed behind

Except an old woman who lingered behind

except an old woman, who was one of the doomed.

except for an old woman who stayed behind.

except for an old woman who stayed behind

Except an old woman, among those who remained behind

but an old woman of the ones who stay behind.

except for an old woman among those who stayed behind.

except an old woman (his wife) among those who remained behind.

save for an old woman among those who lagged behind

except an old woman, (We left her) in those who were to be covered under the dust and debris (of the torment)

except an old woman who was left among those who remained behind

Except for an old woman among those who tarried

Except an old woman among the laggards

except an old woman who remained behind

except an old woman among those who remained behind

All but the old woman (the wife of Lot) who chose to stay behind

Except an old woman, _ Loot´s wife _ who stayed behind (with the evil doers)

Except an old woman who kept behind

Except an old woman among those who remained behind

Except for an old woman who remained

except for an old woman who stayed behind

Save an old woman among the lingerers

Except one old woman who remained behind

except for an old woman who remained behind.

Except an old woman, who was among those who stayed behind (and were destroyed)

except an old woman who remained behind

Except an old woman (Lot´s wife) amongst those who lingered behind

except an old woman (his wife who was) among those staying behind.

Except an old woman who lingered behind

except an old woman, who stayed behind.

except an old woman who was among those that stayed behind

Except for an old woman who remained

Except for an old woman, who was among those left behind

But an old woman who stayed behind.

But not the old woman; she was doomed.

except an old woman who stayed behind

Except an old woman, among those who remained behind

Except old/weak (F) (was) in the remaining behind

Except that old woman; she was too corrupt

Except one old woman, who stayed behind

Save an old woman, among those who stayed behind

Except for an old woman who was amongst those who stayed behind

Except an old woman (- wife of Lot), who was among those who stayed behind

Except an old woman (his wife) among those who remained behind

save an old woman among those that tarried

except an old woman, his wife, who perished among those who remained behind

except an old woman amongst those who lingered

Save an aged one among those who tarried

save for one old woman who stayed behind,

The exception was an old woman [Lot’s wife] who lingered behind.

except for an old woman among those who stayed behind.

except an old woman, who was among those who stayed behind.

Except the old woman (Lot’s wife who did not believe) who did not wish to join them!

Except an old woman who remained behind

except a woman who had been carried through the stealing steps of age to advanced life, who remained with those behind. (Lut.'s wife who approved this evil practice)

except an old woman, (who was) among those who remained behind.

Except an old woman who lingered behind

Except an old woman, (was) among those who remained behind